検索ワード: megeleveníti (ハンガリー語 - 英語)

a ki megeleveníti lelkünket, s nem engedi, hogy lábaink megtántorodjanak.
which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

mert a mint az atya feltámasztja a halottakat és megeleveníti, úgy a fiú is a kiket akar, megelevenít.
for as the father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the son quickeneth whom he will.

az Úrnak törvénye tökéletes, megeleveníti a lelket; az Úrnak bizonyságtétele biztos, bölcscsé teszi az együgyût.
the statutes of the lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the lord is pure, enlightening the eyes.

de ha annak a lelke lakik bennetek, a ki feltámasztotta jézust a halálból, ugyanaz, a ki feltámasztotta krisztus jézust a halálból, megeleveníti a ti halandó testeiteket is az õ ti bennetek lakozó lelke által.
but if the spirit of him that raised up jesus from the dead dwell in you, he that raised up christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his spirit that dwelleth in you.

- ezt ne kérdezd tőlem, ulrika - felelte cedric olyan hangon, amelyben a bánat irtózattal keveredett. - arcod hasonlít apádéra, de ez a hasonlóság olyan, mint a halotté a sírban, ha a gonosz lélek megeleveníti élettelen tetemét.
"ask me not of them, ulrica," replied cedric, in a tone of grief mixed with abhorrence; "these traces form such a resemblance as arises from the graves of the dead, when a fiend has animated the lifeless corpse."