プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a címkézésre vonatozó szabályoknak az olyan információk használatát is meg kell tiltaniuk, amelyek megtéveszthetnék a vásárlót, vagy gyógyító hatással ruháznák fel az élelmiszereket.
the rules on labelling should also prohibit the use of information that would mislead the purchaser or attribute medicinal properties to foodstuffs.
"(3) tilos olyan jelöléseket elhelyezni, amelyek harmadik személyt megtéveszthetnék a ce-jelölés jelentésére és írásképére vonatkozóan.
the affixing of markings on the devices which are likely to deceive third parties as to the meaning and form of the ce marking shall be prohibited.
"(3) tilos olyan jelöléseket elhelyezni, amelyek harmadik személyt megtéveszthetnék a ce-jelölés jelentésére és írásképére vonatkozóan.
the affixing of markings on the devices which are likely to deceive third parties as to the meaning and form of the ce marking shall be prohibited.
az elnevezés nem jegyezhető be eredetmegjelölésként vagy földrajzi jelzésként, amennyiben valamely növény- vagy állatfajta nevével ütközik, és ebből kifolyólag a termék tényleges származása tekintetében megtévesztheti a nyilvánosságot.
a name may not be registered as a designation of origin or a geographical indication where it conflicts with the name of a plant variety or an animal breed and as a result is likely to mislead the public as to the true origin of the product.