検索ワード: megtiszteltetés (ハンガリー語 - 英語)

megtiszteltetés
honour

nagy megtiszteltetés volt.
it has been a great honour.

Óriási megtiszteltetés ez.
it is more than an honour, it is a great honour.

micsoda megtiszteltetés éri őket!
"well! these are lucky seals!"

nagy megtiszteltetés volt együttműködni Önnel.
it has been a privilege to cooperate with you.

nagy megtiszteltetés európa szolgálatában tevékenykedni.
it is a great privilege to be at the service of europe.

heaton-harris úr, Öné a megtiszteltetés.
mr heaton-harris, the honour is yours.

megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem a következőket:
i have the honour to confirm the following:

megtiszteltetés számára, hogy felszólalhat az ep-ben,
mr blair said he was, and always had been, a passionate pro-european: "

megtiszteltetés számomra, hogy tájékoztathatom Önt az alábbiakról:
i have the honour to inform you as follows :

- kedves jó uram, micsoda megtiszteltetés rám nézve.
'my dear sir, i am highly honoured.

megtiszteltetés számomra, hogy javasolhatom továbbá a következőket:
i have further the honour to propose the following:

nagy megtiszteltetés számomra, hogy a csoport elnöke lehetek.
i am very honoured to chair this group.

megtiszteltetés számomra megerősíteni a tunéziai köztársaság kormányának egyetértését.
i have the honour to confirm that the government of the republic of tunisia is in agreement.

megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem, egyetértek az Ön levelének tartalmával.
i have the honour to confirm my agreement with the contents of your letter.

megtiszteltetés számomra hogy tájékoztathatom, kormányom tudomásul vette levelének tartalmát.
i have the honour to inform you that my government has taken note of the contents of your letter.

megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem, kormányom egyetért az Ön levelében foglaltakkal.
i have the honour to confirm that my government is in agreement with the contents of your letter.

megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem 2002. december 12-i levelének kézhezvételét.
i have the honour to acknowledge receipt of your letter dated 12 december 2002.

megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom 2000. november 22-én kelt levelének kézhezvételét.
i have the honour to acknowledge receipt of your letter dated 22 november 2000.

megtiszteltetésnek tartom, hogy én lehetek ez a biztos.
i am honoured to be that commissioner.