検索ワード: megvalósíthatók (ハンガリー語 - 英語)

a szállítóberendezések technikailag és gazdaságilag megvalósíthatók,
transport facilities are technically and economically feasible,

a javaslat célkitűzései közösségi szinten jobban megvalósíthatók.
the objectives of the proposal can be better achieved by the community.

az integrált projektek a környezetvédelem más területein is megvalósíthatók.
integrated projects could also be envisaged in other environmental areas.

a co2 elkülönítéséhez szükséges átalakítások gazdaságilag és műszakilag megvalósíthatók.
it is technically and economically feasible to retrofit for co2 capture.

a javaslat célkitűzései közösségi fellépéssel hatékonyabban megvalósíthatók, mert:
community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason.324

következésképpen a könnyű haszongépjárművekre vonatkozó 2020-as célértékek megvalósíthatók.
as a result, it is concluded that the 2020 van target is feasible.

a technikai megoldások, időbeosztás, költségvetés és gazdaságosság szemszögéből megvalósíthatók.
be feasible in terms of technical proposals, timetable, budget and value for money.

a javaslat céljai közösségi fellépéssel jobban megvalósíthatók a következő okok miatt.
the objectives of the proposal can be better achieved by community action for the following reasons.

a szubregionális és regionális programok a régió követelményeinek megfelelően készíthetők és megvalósíthatók.
subregional and regional programmes may be prepared and implemented in accordance with the requirements of the region.

a célok legyenek konkrétak, mérhetők, megvalósíthatók, relevánsak és határidőhöz kötöttek.
targets should be specific, measurable, achievable, relevant and time-bound (i.e.

a javaslat célkitűzései a következő okok miatt uniós szintű fellépéssel jobban megvalósíthatók:
action at the level of the union will better achieve the objectives of the proposal for the following reason(s):

a szén-dioxid leválasztásához szükséges átalakítások műszaki és gazdasági szempontból megvalósíthatók.
it is technically and economically feasible to retrofit for carbon dioxide capture.

támogatni kell azokat a helyi és regionális kezdeményezéseket is, amelyek viszonylag könnyen és gyorsan megvalósíthatók.
local and regional initiatives which can be carried out comparatively easily and quickly should also be supported.

az adott jogok csak akkor érvényesülhetnek, ha a javasolt intézkedések, illetve eszközök gyakorlatiasak és megvalósíthatók.
"for rights to be truly addressed, any proposed measures or tools presented must be practical and implementable.

a 2003/102/ek irányelv végrehajtása második szakaszának követelményei, úgy tűnik, nem megvalósíthatók.
the requirements for the second phase of implementation of directive 2003/102/ec have been shown not to be feasible.

az együttműködési projektek olyan fellépések végrehajtására és célkitűzések elérésére adnak lehetőséget, amelyek egyéni szinten nem lennének megvalósíthatók.
cooperationprojects give the possibility to undertake actions and achieve objectives which could not otherwise have been possible on an individual basis.

az ágazati vizsgálatok rendkívül erőforrás-igényes intézkedések, és esetenként ugyanazok a célok más jellegű vizsgálatokkal hatékonyabban megvalósíthatók.
sector inquiries are very resource-intensive, and sometimes the same objectives can be achieved as effectively through other types of investigation.

a tudományos tanács feladatai megvalósíthatók – adott esetben – más hasonló célú köz- vagy magánszervezettel együttműködésben is.
the functions of the scientific council may, where appropriate, be carried out in cooperation with other public or private organizations having related objectives.

igazolást nyert, hogy megvalósíthatók olyan, gnss-t használó vonatirányító rendszerek, amelyek megfelelnek a vasúti biztonsági szabványoknak.
feasibility of train control systems complying with rail safety standards using gnss has been demonstrated.

a listák hivatkozással működnek. ezek megvalósíthatók sql-utasításokkal csatolt táblákkal (negyedik eset) vagy értéklistákon keresztül:
list boxes work with references. they can either be implemented with linked tables by sql statements (fourth case) or through value lists: