検索ワード: merítéses (ハンガリー語 - 英語)

merítéses vizsgálat
immersion test

tőgybimbók merítéses kezelésére szolgáló emulgeálószerek;
emulsifier in agricultural teat dips;

merítéses tűzi fémbevonattal ellátott, legalább 600 mm szélességű lap és szalag
hot dipped metal coated sheet and strip of a width ≥ 600 mm

mivel a tisztítás, merítéses hűtés vagy tartósítás folyamatán átment tojásokat általános szabályként ebbe az osztályba kell besorolni;
whereas eggs which have undergone a process of cleaning, dipping refrigeration or preservation should, as a general rule, be put in that grade;

vízfelvétel - beleértve a határérték szerepének értékelését -, mint a merítéses hűtési eljárás berendezésének higiéniai ellenőrzésének egyik jellemzője.
water uptake - including evaluation of the role of its limit value - as a parameter for hygiene checks on immersion chilling equipment.

a 28b. pontban leírt eljárásnak megfelelően merítéses hűtési eljárásnak alávetett baromfitesteket a zsigerelés után azonnal alaposan le kell permetezni vízsugárral, majd haladéktalanul vízbe kell meríteni.
carcases to be subjected to an immersion chilling process in accordance with the process described in 28b must, immediately after evisceration, be thoroughly washed by spraying and immersed without delay.

c) vízfelvétel – beleértve a határérték szerepének értékelését –, mint a merítéses hűtési eljárás berendezésének higiéniai ellenőrzésének egyik jellemzője.
(c) water uptake - including evaluation of the role of its limit value - as a parameter for hygiene checks on immersion chilling equipment.

a merítéses hűtési eljárásnak meg kell felelnie az alábbi követelményeknek: a) a baromfitestek egy vagy több vízzel, illetve jéggel és vízzel töltött kádon haladnak keresztül, amelyek tartalmát folyamatosan cserélik.
the immersion chilling process shall meet the following requirements: (a) the carcases must pass through one or more tanks of water or of ice and water the contents of which are continuously renewed.

mikrobiológiai ellenőrzések - beleértve a határértékek szerepét -, valamint az ilyen ellenőrzések céljára az alábbi területeken alkalmazandó mikrobiológiai módszerek: i. az i. melléklet v. fejezetének 28a. és 28b. pontjaiban említett merítéses hűtési eljárás higiéniájának mértéke;
microbiological checks - including the role of limit values - and the microbiological methods to be employed for the purposes of such checks, on: (i) the degree of hygiene of the immersion chilling process referred to in annex i, chapter v, points 28a and 28b;