検索ワード: mikor mit és hányszor együnk? (ハンガリー語 - 英語)

- És hányszor látta a felperest, uram?
'how often have you seen her, sir?'

jelentÉstÉteli kÖtelezettsÉgek ÖsszegzÉse (ki, mikor, mit)
summary of reporting obligations (who, when, what)

jobban megmagyarázni, mit és miért teszünk
explaining better what we are doing, and why

magyarázza el nekik, hogy mit és miért csinál.
explain to them what you are doing and why.

gyorsan kell határozni arról, mit és hogyan cselekedjünk.
there is an urgent need to decide what to do and how.

most az a feladatunk, hogy meghatározzuk, mit és mikor lépjünk.
the work ahead is to define the content and sequencing of all the steps.

a polgárok javulást várnak a tekintetben, hogy az eu mit és hogyan tesz.
citizens expect improvements in what the eu is doing, and in how we do it.

arról van szó, hogy tájékoztassuk őket arról, mit és milyen mennyiségben ehetnek.
it is a case of informing them what they can eat and in what quantities they can eat it.

a jövőben a gazdálkodóknak nyújtott támogatás jórészt független lesz attól, hogy mit és mennyit termelnek.
in future, the vast majority of aid to farmers will be paid independently of what or how much they produce. in

mindazonáltal az intézményi keretek fontosak, mert meghatározzák, hogy mit és mely területeken tudunk lépni.
nonetheless, the institutional framework is important because it defines what we can do and in which areas.

az eu polgárai jobban meg szeretnék érteni és több befolyást szeretnének gyakorolni arra, mit és hogyan csinál az eu.
eu citizens want a greater understanding of, and say in, what the eu does and how it does it.

a kap közelmúltban végrehajtott reformjának köszönhetően a mezőgazdasági termelők jövedelemtámogatása többé nem függ attól, hogy mit és milyen mennyiségben termelnek.
thanks to recent reforms of the cap, income support payments to farmers no longer depend on what, or how much, is produced.instead, they are linked to tough standards of environment, food safety and quality and animal welfare.

az étkezési naplók azért hatékonyak, mert segítségükkel követheti, hogy mit és mennyit eszik, ami jó alapot szolgálhat a változásokhoz.
food diaries are effective, because they make you aware of what you are eating, how much you eat, and give you the basis to make changes.

a közbeszerzést végzőknek „intelligens fogyasztókká” kell válniuk, akik megtervezik, ki, mit és hogyan vásároljon.
public purchasers need to become “intelligent customers”, who plan what to buy, how to buy it and who will buy it.

a bizottság 2015. május 19-én előterjesztette a minőségi jogalkotási programot, mivel meg akarja változtatni, mit és hogyan csinál az eu.
the commission presented its better regulation agenda on 19 may 2015 to change both what the eu does, and how it does it.

2. mit várhattak ésszerűen az egyesült királyságbeli szabályozói szervek, mit és mikor fognak feltárni az equitable life-ügyben, ha helyesen gyakorolták volna a prudenciális szabályozásra vonatkozó felügyeleti és szabályozói hatásköreiket a 3ld 10. és 13.
2. what - and when - could the uk regulatory bodies have reasonably been expected to discover in the equitable life case, if they had correctly exercised their supervisory and regulatory powers on prudential regulation following provisions detailed in art

mivel a központot az európai közösségek általános költségvetése, a miti és a két fél iparától kapott hozzájárulás együttesen finanszírozza;
whereas the centre is co-financed by the general budget of the european communities, miti and contributions from industry of both parties;