検索ワード: mit akarsz a lev rt cser (ハンガリー語 - 英語)

mit akarsz ?
what do you want?

mit akarsz tulajdonképpen?
and what is it now?"

- mit akarsz csinálni?
"what would you do?" he said.

mit akarsz hát, mi kell?
what is it? what do you want?'

a lev!
lev!

tudom, mit akarsz mondani.
huck's face saddened. he said:

mit akarsz? - kérdeztem riadtan.
"what do you want?" i asked, with awkward diffidence.

tényleg szakítani akarsz a barátnőddel?
do you really want to break up with your girlfriend?

- mit akarsz nekik elmondani, nick?
"why what, nick? what word do you want to send them?"

- mondd hát meg, mit akarsz tulajdonképpen?
"tell me, what is thy wish specially?"

- Átkozott vagyok!... mit akarsz tőlem?
"i am accursed!--what dost thou wish?"

- itt - felelte a tribunus -, mit akarsz?
"he is," answered the tribune. "what is thy wish?"

- mit akarsz ezzel mondani? - kérdezte sam.
'wot do you mean?' said sam.

- mit akarsz ezzel mondani? - kérdezte vinicius.
"what dost thou wish to say?" inquired vinicius.

- mit akarsz tenni? - kérdezte néhány nyugtalan hang.
"what dost thou wish?" asked a number of voices, with alarm.

mit akarsz? - kérdezte - kezet merészelsz emelni rám?
"what do you want with me?" said she, "and why do you place your hand on me?"

- hülyéskedj petroniusszal, de ne velem, s mondd, mit akarsz?
"play the fool with petronius, not with me! tell what thy desire is."

az az érdemed pedig, hogy védekezni akarsz a kísértés ellen, javadra számíttatik.
and since it is thy wish to avoid temptation, this will be accounted to thee as a merit.

ej! mit akarsz - mondta porthos -, mért nem hagyod, hogy végighallgassuk?
"well," said porthos, "what do you want, and why do you not let us listen to the end of the conversation?"

- hát akkor mit akarsz most tőlem? - kérdezte az öreg néni, kissé nekibátorodva.
'then what can you want to do now?' said the old lady, gaining courage.