検索ワード: mosolyogtak (ハンガリー語 - 英語)

csak mosolyogtak a történetemen.
"but they listened to my story with a smile.

karenina rendkívül egyenes tartással és mozdulatlanúl állt ott, s a szemei mosolyogtak.
mrs. karenina stood very erect and her eyes were smiling.

mind a hárman egymásra néztek, és mind a hárman mosolyogtak, elmélázó, szomorú mosollyal.
all three looked at each other, and all three smiled--a dreary, pensive smile enough.

meg volt elégedve, és az anya meg a leány, akik feszülten figyelték, most fellélegezve egymásra mosolyogtak.
it was to his satisfaction, and gregor's mother and sister, who had been looking on anxiously, began to breathe again and smiled.

a szelíd mrs. dent kedvesen csevegett mrs. eshtonnal; néha egy-egy udvarias szót szóltak hozzám, vagy barátságosan rám mosolyogtak.
mild mrs. dent talked with good-natured mrs. eshton; and the two sometimes bestowed a courteous word or smile on me.

a fiatalabbak közül néhányan már-már mosolyogtak, amikor szóba került a szabályzat utolsó pontja, de tüstént elkomolyodtak, és szívszorongva várták a nagymester további nyilatkozatát.
some of the younger part, who had been inclined to smile at the statute 'de osculis fugiendis', became now grave enough, and anxiously waited what the grand master was next to propose.

elnök asszony, másokhoz hasonlóan, magam is jártam már genfben, és néha meglepődtem, néha mosolyogtam azon, miként is működik a wto. ezúttal nem találtam, szórakoztatónak.
madam president, like others here, i was in geneva and was amazed and amused sometimes at how the wto works. in this case, it did not.