検索ワード: nap, óra (ハンガリー語 - 英語)

(nap/óra)
(date/hour)

1. nap (0 – 24 óra)
day 1 (0-24 hours)

5 nap 9 óra 5 nap
5 days

%d nap, %d óra, %d perc
%d day., %d hr., %d min.

%d nap %d óra %d perc
%d days %d hours %d minutes

(év-hónap-nap-óra)-ig
to (time/day/month/year)

(év/hónap/nap/óra)-ig: …
to (hour/day/month/year): …

(év-hónap-nap-óra)-tól/-től
from (time/day/month/year)

%d nap, %d óra, %d perc, %d másodperc
%d days, %d hours, %d minutes, %d seconds

(év/hónap/nap/óra)-tól/-től: …
from (hour/day/month/year): …

a nap kezdési órája
daily starting hour

a nap 24 órájában látogatható.
it is open to the public 24 hours a day.

a rendelkezésre állásban bekövetkező változás becsült kezdete és vége (nap, óra);
the estimated start and end date (day, hour) of the change in availability;

a rendelkezésre állásban bekövetkező változás kezdete és becsült vége (nap, óra).
the start date and the estimated end date (day, hour) of the change in availability.

f) a csomag címzett általi felbonthatóságának időpontja a naptári nap, óra és perc megjelöléssel,
f) the time and date, indicating the calendar day and the hour and minute, when the addressee is allowed to open the package,

2-3 nappal előtte (> 48 óra)
2-3 days before (> 48 hours)

a bejelentés dátuma és időpontja (év/hónap/nap/óra/perc)
reporting date and time (yyyy/mm/dd/hh/mm)

dózis gyakorisága (óra)/terápia idtartama (nap)
frequency of doses (hours)/duration of therapy (days)

az esemény bekövetkeztének időpontja: nap, óra (ha ismert, szükség esetén becslés alapján) és az esemény észlelésének időpontja
date and time of incident (if known; where necessary an estimate can be made), and of detection of incident

dózis gyakorisága (óra) / terápia időtartama (nap)
duration of therapy (days)