検索ワード: nem körültekintő alkalmazás (ハンガリー語 - 英語)

az antibiotikumok körültekintő alkalmazása
prudent use of antibiotics

terhesség és szoptatás alatt a cerezyme körültekintő alkalmazása ajánlott.
cautious use of cerezyme during pregnancy and breastfeeding is recommended.

az arányosság és a szubszidiaritás elvének nagyon körültekintő alkalmazása.;
being particularly vigilant to proper application of the principles of proportionality and subsidiarity;

ezen eszköz körültekintő alkalmazása a hatékony európai integráció folyamata szempontjából is létfontosságú.
selective use of this instrument is crucial also from the perspective of an efficient process of european integration.

hangsúlyozza azonban, hogy a szabályozás önmagában nem lesz képes olyan problémákat megoldani, amelyeket a hivatásos befektetők nem körültekintő viselkedése is okoz.
however, it stresses that regulation alone will not be able to solve problems which can be caused by unwise behaviour on the part of professional investors.

mivel másrészt nem lenne helyes a közösség területén olyan szintű védelmet bevezetni, amely bizonyos esetekben hitelintézetek nem körültekintő irányítását eredményezné;
whereas, on the other hand, it would not be appropriate to impose throughout the community a level of protection which might in certain cases have the effect of encouraging the unsound management of credit institutions;

a gyógyszer körültekintő alkalmazása javasolt súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél (lásd 4.4 pont).
it is recommended to administer this medicinal product cautiously to patients with severe hepatic impairment (see section 4.4).

a jobb szabályozás a kezdeti elgondolástól egészen a végrehajtásig és a jog érvényesítéséig a politikaalakítás teljes folyamatát felöleli, kezdve a szubszidiaritás elvének körültekintő alkalmazásával.
better regulation covers policy making, from its initial conception through to implementation and enforcement starting with the careful application of the principle of subsidiarity.

amennyiben a hitel finanszírozása megköveteli, úgy meg kell engedni, hogy a legmagasabb hitelminősítéssel rendelkező felek bevonásával kamatlábcsere-ügyletek körültekintő alkalmazására kerüljön sor.
if required in order to finance the loan, the prudent use of interest rate swaps with counterparties of highest credit quality shall be permitted.

amennyiben a hitel finanszírozása megköveteli, úgy meg kell engedni, hogy a legmagasabb hitelminősítéssel rendelkező felek bevonásával kamatlábcsere-ügyletek, valamint előrehozott hitelfelvétel körültekintő alkalmazására kerüljön sor.
if required in order to finance the loan, the prudent use of interest rate swaps with counterparties of the highest credit quality and advanced borrowing shall be permitted.

mindemellett az optimális hatás érdekében elengedhetetlen e gyógyszer körültekintő alkalmazása. • tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. • további információkért vagy tanácsért forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez. • ha az alli 12 hétig tartó szedését követően sem fogyott, akkor keresse fel orvosát vagy gyógyszerészét tanácsért.
you may need to read it again. • ask your doctor or pharmacist if you need more information or advice. • if you do not lose weight after taking alli for 12 weeks, see your doctor or pharmacist for advice.