プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tb-nyugdíjjárulék
contribution to the pension fund?
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
munkavállalói nyugdíjjárulék
employee's share of pension insurance
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
munkáltatóktól kapott nyugdíjjárulék
pension contributions receivable from employers
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nyugdíjjárulék járulékalapú biztosítási rendszerekhez
pension contributions to defined contributions schemes
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nyugdíjjárulék ellátási alapú biztosítási rendszerekhez
pension contributions to defined benefits schemes
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ilyen esetekben a nyugdíjjárulék a volt munkáltató költségvetését terheli.
in such cases the pension contributions shall be borne by the budget of the former employer.
最終更新： 2016-12-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
a nyugdíjjárulék számítási módjának a nemzetközi biztosításmatematikai gyakorlathoz igazítása
aligning the methodology for calculating the pension contribution rate to international actuarial practice
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nyugdíjbiztosítási rendszer egyensúlyát a nyugdíjkorhatár és a nyugdíjjárulék mértéke biztosítja.
the balance of the pension scheme shall be ensured by the pensionable age and the rate of contribution to the scheme.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a munkavállalói nyugdíjjárulék-plafon eltörlése (a gdp 0,15%-a)
elimination of the cap for employees’ pension contributions (0.15% of gdp)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hasonló módon történik a nyugdíjpénztár szolgáltatásainak mérése: az összes tényleges nyugdíjjárulék
similarly, the output of pension funding services is measured as: total actual pension contributions
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
a rehabilitációs és a szakmai átképzési támogatás számítási alapja a nyugdíjjárulék-köteles bér.
to receive this benefit, the father must stay at home to take care of the child. the condition that there must have been a preceding work period must also be fulfilled by the father.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ennek megfelelően a phd-hallgató fizeti a nyugdíjjárulék egyharmadát, a munkáltató pedig annak kétharmadát.
accordingly, the ph.d student’s own contribution to the pension savings comprises one-third, and the employer’s contribution comprises two-thirds.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- reményének ad hangot, hogy hamarosan megoldás születik a dolgozók nyugdíjjárulék-fizetésének ügyében;
- expressed the hope that a solution would soon be found to the question of the payment of the employer's pension contributions,
最終更新： 2016-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
a xii. melléklettel összhangban ötévenként elvégzett biztosításmatematikai értékelés alkalmával a rendszer egyensúlyának biztosítása érdekében a nyugdíjjárulék mértékét naprakésszé kell tenni.
on the occasion of the five-yearly actuarial assessment in accordance with annex xii, the rate of contribution to the pension scheme shall be updated in order to ensure the balance of the scheme.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
az alapilletményéből nyugdíjjárulék címén levont összegek értékének, valamint évi 3,5%-os kamatos kamatnak a kifizetésére;
the aggregate amount deducted from his basic salary in respect of his pension contributions, plus compound interest at the rate of 3,5 % per annum;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
teljes mértékben támogatom, hogy azonos jogokat élvezzenek a betegállomány, a nyugdíjjárulék, az egyenlő bérezés és a szakképzéshez való hozzáférés területén.
i am fully supportive of agency staff having the same rights in these areas such as sick leave, pension contribution, equal pay and access to vocational training.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
befejezte a második nyugdíjpillér reformját, de nem elterjedt sem a foglalkoztatóinyugdíj-rendszerek, sem az önkéntes nyugdíjjárulék-fizetés igénybevétele.
it has completed the reform of the second pension pillar, but neither occupational schemes nor voluntary pension accumulation are widely used.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a járulékok – nevezetesen a nyugdíjjárulék és a különilleték – emelése miatt ez valójában az uniós személyzet nettó fizetésének 0,3%-os csökkentését eredményezte.
due to an increase in contributions, namely the pension contribution and the special levy, this actually translated into a 0.3% cut in net salaries of eu staff.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ugyancsak fennmarad az öregségi nyugdíjhoz való joga, amennyiben katonai vagy alternatív polgári szolgálatának letöltése után nyugdíjjárulékát visszamenőleg megfizeti.
he shall also retain his right to retirement pension if, after completing his military or alternative non-combatant service, he pays up his pension contributions retroactively.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：