検索ワード: nyugdíjszolgáltatások (ハンガリー語 - 英語)

nyugdíjszolgáltatások
pension services

biztosítási és nyugdíjszolgáltatások
insurance and pension services

b) a munkaviszony megszűnésekor tervezett nyugdíjszolgáltatások;
(b) the pension benefits envisaged when employment is terminated;

(p) a munkaviszony megszűnésekor tervezett nyugdíjszolgáltatások;
(p) the pension benefits envisaged when employment is terminated;

manapság a munkahely vagy az ország megváltoztatása gyakran a foglalkoztatói nyugdíjszolgáltatások elvesztését jelenti bizonyos tagállamokban.
today, changing job or country often means losing occupational pension benefits in some member states.

a munkaviszony megszűnésekor tervezett nyugdíjszolgáltatások szerzett jogosultságaik értéke vagy a szerzett nyugdíjjogosultságok értékelése, amelyet a kérés időpontját megelőzően legfeljebb 12 hónapja végeztek és
the pension benefits envisaged when employment is terminated the value of their vested rights or an assessment of the vested pension rights carried out no more than 12 months preceding the date of the request and;

a nyugdíjszolgáltatások körébe tartoznak az alkalmazottak egyes kategóriái tekintetében a kormányzat, vagy alkalmazottak tekintetében a biztosítótársaságok által nyugdíjazáskor jövedelem, halál vagy rokkantság esetén ellátás nyújtására létrehozott alapok által nyújtott szolgáltatások.
pension services cover the services provided by funds established to provide income on retirement and benefits for death or disability, for specific groups of employees by the government or by insurance corporations on behalf of employees.

a határokon átnyúló nyugdíjszolgáltatások akadályainak lebontása következtében az uniós egyéni nyugdíjbiztosítási termék növelné a nyugdíjszolgáltatók közötti versenyt, lehetővé tenné a szolgáltatások nagyobb piacon történő értékesítését, és a megtakarítók számára is kedvező méretgazdaságossági előnyöket jelentene.
as a result of fewer barriers to the provision of pension services across borders, an eu personal pension product would increase competition between pension providers, enable services to be sold into bigger markets and create economies of scale that should benefit savers.

a biztosítási és nyugdíjszolgáltatások az alábbiakat foglalják magukban: a közvetlen biztosítás, a viszontbiztosítás, a biztosítási tevékenységhez kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások, a nyugdíjbiztosítási- és szabványosított garanciaszolgáltatások.
insurance and pension services comprises: direct insurance, reinsurance, auxiliary insurance services, pension and standardised guarantee services.

a nyugdíjpénztári tagok éveken, évtizedeken át rendszeresen befizethetnek a pénztárba egy meghatározott összeget, majd a nyugdíjkorhatár elérését követően különböző nyugdíjszolgáltatásokban részesülnek a pénztártól.
members of the pension fund regularly pay to the fund certain amount for years or decades and they receive varioues pension services from the fund after reaching the retiring age.