プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
olyan jó lenne ha itt lennél velem
sietek
最終更新： 2022-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
olyan jó lenne ha itt lennél velem és fognád a két kezem
it would be so good if you were here with me
最終更新： 2014-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
Édes dinah, de jó lenne, ha itt volnál velem!
dinah my dear! i wish you were down here with me!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
jó lenne, ha visszamennénk.
we better start back."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
jó lenne, ha ez tisztázásra kerülne.
it would be useful for this to be clarified.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jó lenne, ha Ő auditálná a számlákat
it would be so good if you were here with me
最終更新： 2020-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
jó lenne, ha ezt még egyszer megvizsgálnák!
it would be a good idea if this were looked at again.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
jó lenne, ha már a valóság, ez lenne
it would be good if to have the reality this it would be
最終更新： 2013-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
jó lenne, ha ezt mindannyian az agyunkba vésnénk.
we would all do well to take note of this.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
igen, tudom, jó lenne, ha elmenne innét.
yes, it would be well if he were to igo away.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
jó lenne, ha azt a házat olcsón tudnám megvenni.
i wish i could buy that house cheap.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Én ott is leszek, de jó lenne, ha te is eljönnél.
in fact i shall be there, and it would be well wert thou to go also."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
jó lenne, ha a többi uniós intézmény követné a példáját.
the other eu institutions should take a lead from this example.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jó lenne, ha európa nem akadályozná ezt a folyamatot versenyjogi alapon.
it would be good if no european barriers were put in the way on the basis of competition law.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
természetesen igyekezni fogunk ezt elérni, mert jó lenne, ha így lenne.
naturally, we will work towards this, because it would be a good thing.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
jó lenne, ha most mindjárt átöltözködnék. majd én segítek bekapcsolni a ruháját.
you had better change your frock now; i will go with you and fasten it.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ezenkívül jó lenne, ha a nemzetközi szervezetek megfigyelő státuszt kapnának az igazgatótanácsban.
in addition, the management board would be able to invite representatives of international organisations to participate as observers.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
első lépésként jó lenne, ha bevezetné az ekb kormányzótanácsának ülésein készült jegyzőkönyvek közzétételét.
a good first step would be to begin to publish the minutes of the ecb council meetings.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
jó lenne, ha a globalizációt és a pragmatizmust nem használná senki egy 5000 éves civilizáció lerombolására.
please do not use the excuse of globalization or pragmatism to destroy 5,000 years of civilization.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
azt gondolom, jó lenne, ha egy teljesen összefüggő egészet tudnánk előterjeszteni a házban ma.
i think it would be good if a fully coherent whole were presented in the house today.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：