検索ワード: osoittautuneet (ハンガリー語 - 英語)

lisäksi yhtiöiden olisi voitava vaativa takaisin palkkojen ja palkkioiden muuttuvat osat, jotka on maksettu sellaisten tietojen pohjalta, jotka ovat osoittautuneet ilmeisen virheellisiksi.
further, companies should be able to reclaim variable components of remuneration that were paid on the basis of data, which proved to be manifestly misstated.

3.4 toimivaan johtoon kuuluvien ja liikkeenjohtoon osallistuvien jäsenten kanssa tehtävissä työsopimuksissa olisi oltava määräykset, jotka antavat yhtiölle mahdollisuuden vaatia takaisin sellaisten tietojen pohjalta annetut palkkojen tai palkkioiden muuttuvat osat, jotka ovat myöhemmin osoittautuneet ilmeisen virheellisiksi.
contractual arrangements with executive or managing directors should include provisions that permit the company to reclaim variable components of remuneration that were awarded on the basis of data which subsequently proved to be manifestly misstated.

edellä esitettyjen huomautusten perusteella komissio katsoo, että vuoden 2000 suunnitelma oli epärealistinen ja yleisluontoinen siltä osin kuin se koskee aluksen rakentamista anconan/atsm:n telakalla ja palermon telakan tilannetta, ja että komission esittämät epäilyt ovat osoittautuneet todeksi.
based on the above observations, the commission considers that the december 2000 plan was unrealistic and unspecific both as regards the construction of a ship at ancona/atsm and as regards the situation at palermo, confirming its doubts on these points.