検索ワード: osztásértéke (ハンガリー語 - 英語)

Összegező osztásértéke
totalization scale interval

hitelesítési osztásértéke ei
its verification scale interval ei

ahol d az összegző berendezés összegzési osztásértéke.
where d is the totalisation scale interval of the general totalisation device.

a nulla összegezést kijelző egység osztásértéke (do):
scale interval of the zero totalization indicating device (do):

ha a fő összegező kijelző egység osztásértéke nagyobb, mint
where the scale interval of the general totalization indicating device is greater than

anélkül, hogy nagyobb lenne, mint az összegező osztásértéke:
without being greater than the totalization scale interval:

tára osztásértéke, ha eltér d-től, a dt =… formában,
tare interval if it is different from d, in the form dt =...,

a nulla kijelző egység osztásértéke a következő formában do = ,
scale interval of the zero totalization indicating device in the form do =,

több összegező kijelző egységgel vagy nyomtató egységgel ellátott szalagmérlegek osztásértéke
scale interval of belt weighers provided with several totalization indicating or printing devices

amennyiben a mérőműszereknek különböző az osztásértéke az eltérés nem lehet nagyobb, mint a legnagyobb osztásérték.
in the case where the devices have different scale intervals, the deviation shall not be more than that of the greatest scale interval.

a kiegészítő összegező kijelző egységek osztásértéke legalább akkora, mint az adattáblán feltüntetett összegező skála osztásának tízszerese.
the scale interval of the supplementary totalization indicating device shall be at least equal to 10 times the totalization scale interval indicated on the descriptive plate.

ha a végvonásos hosszúságmérő osztásértéke 2x10n formátumú, és nem kevesebb, mint 2 cm, akkor valamennyi osztásjelet meg kell számozni.
when the value of the interval of a scale with lines is in the form of 2 Î 10n and not less than 2 centimetres, all the scale-marks shall be numbered.

az ugyanarra a mérésre vonatkozó mért mennyiségek esetében a különböző mérőműszerek által kijelzett mennyiségek legfeljebb egy osztásértékkel térhetnek el egymástól, ha a műszerek osztásértéke megegyezik.
for any measured quantity relating to the same measurement, the indications provided by various devices shall not deviate one from another by more than one scale interval where devices have the same scale interval.

a hosszúságmérők osztásértéke 1x10n, 2x10n vagy 5x10n méter, ahol az „n” hatványkitevő pozitív vagy negatív egész szám vagy nulla.
the value of the scale interval shall be in the form 1 Î 10n, 2 Î 10n or 5 Î 10n metres, the power of "n" being a positive or negative whole number or zero.

az anyagi hosszúságmérő (a továbbiakban „hosszúságmérő”) olyan mérőeszköz, amelynek osztásértéke a hosszúság törvényes egységében van megadva.
material measures of length hereinafter called "measures of length" are instruments comprising scale-marks whose distances are given in legal units of length.

az i. b. fejezet 5.1.1.2. a) és b) pontja elõírásainak alkalmazása során az ellenõrzõ egység skála osztásértéke nem haladhatja meg a következõ értékeket:
in applying the provisions of item 5.1.1.2 (a) and (b) of chapter i b, the maximum value of the scale unit of the test element must be: