検索ワード: pénzkölcsönzők (ハンガリー語 - 英語)

zálogosok és pénzkölcsönzők
4213 pawnbrokers and money-lenders

captive finanszírozók és pénzkölcsönzők
captive financial institutions and money lenders

captive finanszírozók és pénzkölcsönzők (s.127)
captive financial institutions and money lenders (s.127)

zárt pénzügyi vállalatok és pénzkölcsönzők (s.127)
captive financial institutions and money lenders (s.127)

s.127 „zárt pénzügyi vállalatok és pénzkölcsönzők” (s.123 az esa 95 szerint)
s.127 ‘captive financial institutions and money lenders’ (s.123 pursuant to esa 95)

egyéb pénzügyi közvetítők a biztosítók és nyugdíjpénztárak kivételével + pénzügyi kiegészítő tevékenységet végzők + captive finanszírozók és pénzkölcsönzők
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders

a fogyasztási hitelek76 kérdésköréről az egszb már kifejtette véleményét az európai bizottság ide vonatkozó javaslata77 kapcsán, s most is csak megerősítheti, hogy harcolni kell az uzsora jellegű jelenségek ellen és egyensúlyt kell teremteni a fogyasztók és pénzkölcsönzők jogai és kötelezettségei között.
as for the matter of consumer credit76, the eesc has already had the opportunity to issue its views on the recent commission proposal77 on this subject; it feels it appropriate to reaffirm here the need to combat extortionate money-lending practices and to balance out the rights and obligations of consumers and credit providers.

annak érdekében, hogy a monetáris aggregátumokból és hitelállományokból lebontva havi szektoronkénti részletezésű számítást lehessen készíteni, az egyéb rezidens szektorokat tovább részletezik a következő alszektorok szerint: nem ppa befektetési alapok (s.124), egyéb pénzügyi közvetítők a biztosítók és nyugdíjpénztárak + a kiegészítő pénzügyi tevékenységet végző szervezetek + a captive finanszírozók és pénzkölcsönzők (s.125 + s.126 + s.127), biztosítók (s.128), nyugdíjpénztárak (s.129), nem pénzügyi vállalatok (s.11) és háztartások + háztartásokat kiszolgáló nonprofit intézmények (s.14 + s.15).
in order to calculate a monthly sector disaggregation of the monetary aggregates and credit counterparts, other resident sectors are further broken down by the following subsectors: non-mmf investment funds (s.124), other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders (s.125 + s.126 + s.127), insurance corporations (s.128), pension funds (s.129), non-financial corporations (s.11) and households + non-profit institutions serving households (s.14 + s.15).