検索ワード: panzió (ハンガリー語 - 英語)

panzió
pension

useözvegy (2�06)palliatív ellátás (2�41) panzió
usegeneration renewal (2816)reproductive health (2841)residence (2816)residential area (2846) public utility

egyéb esetben a szoba albérletbe adását külön gazdasági tevékenységnek kell tekinteni (lakásszolgáltatás vagy panzió).
otherwise, the subletting should be considered as a separate economic activity (housing service or pension).

az olyan háztartások kifizetéseit, amelyek fő lakóhelyéül egy hotelszoba vagy családi panzió szolgál (04.1);
rentals of households occupying a room in a hotel or boarding house as their main residence (04.1);

1. a panzió igal kisváros fürdőövezetében helyezkedik el, a gyógyfürdőtől mintegy 450 méter távolságra, kiépített, szilárd burkolatú, de lejtős úton közelíthető meg.
1. the pension is located in the spa area of the small town of igal, about 450 meters away from the spa, built, solid paved, but can be approached on a sloping road.

az ebbe a csoportba tartozó szálláshelyek abban különböznek a panziótól, hogy a turista az általában ott élő családdal együtt tartózkodik ott és bérleti díjat fizet.
the accommodation covered by this group differs from the boarding house in that the tourist stays with the family that usually lives in the home and pays a rent.