検索ワード: paradicsomos rizottó (ハンガリー語 - 英語)

paradicsomos bab
beans in tomato sauce

paradicsomos ételízesítő és mártás
tomato ketchup

különösen kiemelték az olaj, paradicsomos tészta, hús, fagyasztott zöldségek és hasonló élelmiszerek iránti igényt.
the need for food products such as oil, tomato pasta, meat, frozen vegetables.

végezetül továbbviszi az előadó rizottós hasonlatát, hozzátéve, hogy természetesen nem létezik olyan rizottó, amelyik valamennyi európai polgár ízlésének megfelel.
he also took up the rapporteur's risotto metaphor, noting that, of course, there was not just one type of the dish that was to all europeans' taste.

a rugalmas biztonság fogalmát illetően az előadó párhuzamot von az előbbi és a rizottó között: a jó rizottóhoz nemcsak a jó hozzávalók fontosak, hanem azok megfelelő aránya is.
with regard to the concept of flexicurity, the rapporteur drew a parallel with risotto, which needed not only good ingredients but also the right mix between them.

nem minden, amit rizottónak hívnak, érdemes erre az elnevezésre.
not everything that was billed as risotto was in fact worthy of the name.