検索ワード: perustamissopimusten (ハンガリー語 - 英語)

asian kiireellisyys huomioon ottaen on ehdottoman välttämätöntä myöntää poikkeus euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja euroopan yhteisöjen perustamissopimusten liitteenä olevan kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan i osaston 3 artiklassa tarkoitettuun kuuden viikon määräaikaan,
given the urgency of the matter, it is imperative to grant an exception to the six-week period referred to in title i, article 3 of the protocol on the role of national parliaments in the european union, annexed to the treaty on european union and to the treaties establishing the european communities,

jollei tämän sopimuksen liitteissä muuta täsmennetä, tätä sopimusta sovelletaan niihin alueisiin, joihin sovelletaan euroopan yhteisön perustamissopimusta kyseisessä perustamissopimuksessa määrätyin edellytyksin, sekä kanadan alueeseen.
except where otherwise specified in the annexes of this agreement, this agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the treaty establishing the european community is applied, and under the conditions laid down in that treaty and, on the other hand, to the territory of canada.