検索ワード: piacorientált (ハンガリー語 - 英語)

piacorientált
market-oriented

piacorientált gazdaságként működnek,
are run as market-oriented holdings,

- piacorientált gazdaságként működnek,
- provide the main occupation of the operator, (1)oj no 109, 23.6.1965, p. 1859/65.

piacorientált korszerűsítés és termelés
modernisation and market-oriented production

az értékesítés tényező piacorientált.
the sales factor is market-oriented.

a kedvezményezetteknek piacorientált ellentételezést kell nyújtaniuk.
it requires beneficiaries to pay a market-oriented remuneration.

több jelentőséget kellene tulajdonítani a piacorientált eszközöknek.
more importance must be given to market oriented instruments.

a kereskedelem és a befektetések piacorientált rendszerének ösztönzése.
promotion of market-orientated framework for trade and investment.

európa mezőgazdaságának megreformálása: piacorientált és környezetbarát termelés
reforming europe’s agriculture: market-oriented and environment-friendly production

ez utóbbi szolgáltatást piacorientált díjazás ellenében kell végezni.
the latter service shall be remunerated at a market-oriented fee.

a versenyképesség fokozása egy piacorientált vállalkozási struktúra kialakításával;
promote competitiveness through market-based enterprise restructuring;

vidékfejlesztés piacorientált mezőgazdaság természetes élőhelyek halászat erdők vízgazdálkodás
cleaner environment safe and high-quality food rural development market-oriented agriculture natural habitats fisheries forests water resources

a partnerállamokban a demokratikus és piacorientált reformok felé történt előrehaladás.
progress towards democratic and market-oriented reform in partner states.

tabilabb és átláthatóbb, ugyanakkor költséghatékony és piacorientált támogatási rendszerek.
making support schemes more stable and transparent but also cost-effective and market-oriented.

semmi sem mutat arra, hogy az ágazat ne működne piacorientált módon.
there is nothing to indicate that the sector is not functioning in a market-driven fashion.

intézkedéseit a bizottság jelenleg és a továbbiakban is a piacorientált szemléletre alapozza.
the commitment to a market orientated approach is and remains the basis of the commission's approach.

a közelmúltban bevezetett reformok piacorientált környezetet teremtettek az európai gazdálkodás számára.
the recent reforms have created a market-oriented environment for european farming.

a földterületek szétaprózottsága ugyanakkor alacsony versenyképességhez és kevésbé piacorientált gazdaságok kialakulásához vezet.
land fragmentation, however, leads to lower competitiveness and less market-oriented farms.

a cél a piacorientált innováció előmozdítása a k+f területén tevékeny kkv-kban.
the goal is to promote market-oriented innovation of r&d performing smes.

piacorientált versenyképességi stratégia kialakítása és végrehajtása, beleértve adott esetben az ágazati stratégiákat is.
develop and implement a market-oriented competitiveness strategy including sectoral strategies as appropriate.