検索ワード: prémjükért (ハンガリー語 - 英語)

elősegíti a konzisztenciát az eu-ban a prémjükért tenyésztett két fajjal való kiegészítés.
the addition of two species bred for their fur in the eu helps with consistency.

j) „levágás”: az emberi fogyasztásra szánt vagy prémjükért leölt állatok leölése;
(j) “slaughter” means the killing of animals for human consumption or fur production;

„prémes állatok” a prémjükért tartott vagy tenyésztett, nem emberi fogyasztásra szánt állatok; 2.
‘fur animals’ means animals kept or reared for the production of fur and not used for human consumption;

k) „vágóhíd”: szárazföldi állatok és a prémjükért tenyésztett állatok levágására használt bármely létesítmény;
(k) “slaughterhouse” means any establishment used for slaughtering terrestrial animals and animals reared for fur production;

noha nem az eu dolga, hogy ítéletet alkosson harmadik országok kulturális szokásairól, az inkább a húsukért, mint a prémjükért tenyésztett macskák és kutyák prémjének importálására irányuló általános tilalomtól való eltérés szükségessége felesleges és ind
(9a) the imposition of a ban on the sale, manufacture, offer for sale, transportation and distribution of cat and dog fur and products containing such fur, regardless of their source, is consistent with the eu's international obligations because it would

noha nem az eu dolga, hogy ítéletet alkosson harmadik országok kulturális szokásairól, az inkább a húsukért, mint a prémjükért tenyésztett macskák és kutyák prémjének importálására irányuló általános tilalomtól való eltérés felesleges és indokolatlan. azo
while it is not the business of the eu to pass judgment on the cultural traditions of third countries, the need for a derogation from the general ban for fur coming from cats and dogs that were reared for their meat rather than for their fur is unnecessar

a „levágás” meghatározása a javaslat több rendelkezésében nem foglalja magában a prémjükért leölt állatokat. a prémjükért leölt állatok számára az e rendelet hatálya alá tartozó más állatokkal azonos mértékű védelmet kell biztosítani.
the definition of slaughter excludes fur animals from many of the provisions of the proposal. animals killed for their fur should be given the same degree of protections as other animals covered by this regulation.

a bizottság 1771/94/ek rendelete (1994. július 19.) egyes vadon élő állatfajok prémjének és belőlük előállított áruknak a közösségbe történő behozatalára vonatkozó rendelkezések megállapításáról
commission regulation (ec) no 1771/94 of 19 july 1994 laying down provisions on the introduction into the community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species