プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
szerencse, hogy
it is lucky that
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
a szerencse?
"chance!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
szerencse elhagyta
luck ran out on him
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
még szerencse, hogy
it is lucky that
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
szerencse: hogy szerencsét hozzon
for luck
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
azt sem tudhatom, elfogadják-e ezt a kis kendőt vagy a kesztyűt. valószínűleg nem fogadják el, de próba szerencse.
i did not know whether either of these articles would be accepted: probably they would not; but i must try.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a „próba – szerencse”-módszert a politikai innováció fontos forrásának kell tekinteni, amely lehetővé teszi a politikai rendszerek számára a tanulást és a fejlődést.
trial and error should be seen as an important source of policy innovation that allows policy systems to learn and improve.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
ez egyben azt jelenti, hogy a szolgáltatásokkal kapcsolatos „próba-szerencse” típusú kísérletek a hálózati innovációt eddig meghatározó hagyományos, lineárisabb jellegű kutatási és fejlesztési modellhez képest jelentősebb szerepet fognak betölteni.
this also means that service experimentation by "trial and error" will play a bigger role than in the traditional, more linear research and development model that has dominated network innovation so far.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
3.3 a vizsgálat tárgyát képező, határokon átnyúló régiókban végbemenő strukturális ipari változások elemzése azt mutatja, hogy ezeken a területeken általában a „próba – szerencse” (lépésenkénti) módszer dívik.
3.3 an analysis of the structural industrial changes underway in the cross-border regions under review shows that, in general, the method used in these areas is one of "trial and error" (the "step by step" method).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています