検索ワード: segédstratégia (ハンガリー語 - 英語)

kibocsátáscsökkentési segédstratégia
auxillary emissions strategy (aes)

kibocsátás-csökkentési segédstratégia
aecs

aes (auxiliary emission strategy): kibocsátáscsökkentési segédstratégia
aes auxiliary emission strategy

a kibocsátáscsökkentési segédstratégia különösen a következő célokból aktiválódhat:
an auxiliary emission control strategy may be activated in particular for the following purposes:

kibocsátáscsökkentő segédstratégia csak a 8.3.2. pontban leírtaknak megfelelően működhet.
any operation of an auxiliary emission control strategy not compliant with section 8.3.2 is prohibited.

a kibocsátás-csökkentési segédstratégia használatának indoklása alapozható mérési adatokra, illetve megalapozott műszaki elemzésre.
the justification for the use of an aecs may be based on test data and/or sound engineering analysis.

a motor i., ii. és iii. pontban leírt feltételek szerinti működése esetén a kibocsátáscsökkentési segédstratégia csak kivételesen aktiválódhat.
where the auxiliary emission control strategy is activated when the engine is operating within the control conditions set out in points (i), (ii) and (iii), the strategy shall only be activated exceptionally.

a motoron alkalmazott valamennyi kibocsátáscsökkentési segédstratégia használatának indoklása, a kipufogógáz-kibocsátásra gyakorolt hatásokat bemutató anyaggal és vizsgálati adatokkal alátámasztva.
a justification for the use of any auxiliary emission control strategy applied to the engine, accompanied by material and test data, demonstrating the effect on exhaust emissions.

az ilyen kibocsátás-csökkentési segédstratégia összességében természetes jelenségek bekövetkezését ellensúlyozza oly módon, hogy eközben gondoskodik az összes kibocsátott komponens elfogadható szintű szabályozásáról.
the overall effects of such an aecs is to compensate for naturally occurring phenomena and do so in a manner that provides acceptable control of all emission constituents.

a motor a), b) és c) pontban leírt feltételek szerinti működése esetén a kibocsátáscsökkentő segédstratégia csak kivételesen aktiválódhat.
where the auxiliary emission control strategy is activated when the engine is operating within the control conditions set out in points (a), (b) and (c), the strategy shall only be activated exceptionally.

a kibocsátáscsökkentési segédstratégiák nem csökkenthetik a kibocsátáscsökkentés hatékonyságát a kibocsátáscsökkentési alapstratégiákhoz képest a jármű szokásos működése és használata során ésszerűen várható körülmények között, kivéve, ha a kibocsátáscsökkentési segédstratégia megfelel az alábbi feltételek egyikének:
an aes shall not reduce the effectiveness of the emission control relative to a bes under conditions that may reasonably be expected to be encountered in normal vehicle operation and use, unless the aes satisfies one the following specific exceptions:

ezenkívül kitérhetnek az összes kibocsátáscsökkentési segédstratégia és kibocsátáscsökkentési alapstratégia működésére, beleértve a kibocsátáscsökkentési segédstratégiák által módosított paraméterek és a kibocsátáscsökkentési segédstratégiák működésére vonatkozó peremfeltételek ismertetését, illetve az arról való tájékoztatást, hogy várhatóan mely kibocsátáscsökkentési segédstratégiák és kibocsátáscsökkentési alapstratégiák lesznek aktívak az e mellékletben leírt vizsgálati eljárások feltételei között.
in addition, this could include information on the operation of all aes an bes, including a description of the parameters that are modified by any aes and the boundary conditions under which the aes operate, and indication of which aes and bes are likely to be active under the conditions of the test procedures in this annex.

a gyártó kérheti annak jóváhagyását, hogy a fedélzeti diagnosztikai rutinok egy kibocsátáscsökkentési segédstratégia (ideértve a hibakezelő kibocsátáscsökkentési stratégiát is) működése alatt le legyenek tiltva az 5.2. szakaszban nem szereplő körülmények között is, amennyiben a rutin ellenőrző képességét a kibocsátáscsökkentési segédstratégia működése befolyásolja.
the manufacturer may request approval to disable obd system monitors during the operation of an aes, including mecs, under conditions not already covered in paragraph 5.2. if the monitoring capability of a monitor is affected by the operation of an aes.