検索ワード: segélyhívószámra (ハンガリー語 - 英語)

szükség van egy egységes segélyhívószámra az unió területén, ugyanis az európai állampolgárok egyre nagyobb számban utaznak más országokba üdülni, üzleti útra vagy csak szórakozásból.
with european citizens increasingly travelling to other countries for business or pleasure, there is a need for a single european emergency number across the union.

az ilyen hívások fogadásának legalább annyira gyorsnak és hatékonynak kell lennie, mint a belföldi segélyhívószámra vagy segélyhívószámokra irányuló hívásoké, amennyiben ezeket továbbra is használják.
such calls shall be answered and handled at least as expeditiously and effectively as calls to national emergency number or numbers, where these continue in use.

„a tagállamok biztosítják, hogy a nyilvános telefonhálózatokat üzemeltető vállalkozások a »112« egységes európai segélyhívószámra irányuló valamennyi hívás esetében
‘member states shall ensure that undertakings which operate public telephone networks make caller location information available to authorities handling emergen-

a tagállamok biztosítják, hogy a »112« egységes európai segélyhívószámra érkező valamennyi hívás esetében a sürgősségi feladatot ellátó hatóságok díjmentesen hozzájussanak a hívó helyére vonatkozó információkhoz.
member states shall ensure that caller location information is made available free of charge to authorities handling emergencies for all calls to the single european emergency call number “112”.

a tagállamok biztosítják, hogy a »112« egységes európai segélyhívószámra irányuló hívások fogadása megfelelő legyen, és e hívások továbbítása a segélyhívó rendszerek nemzeti struktúrájához leginkább igazodva történjen.
member states shall ensure that calls to the single european emergency call number ”112” are appropriately answered and handled in a manner best suited to the national organisation of emergency systems.

egységes európai segélyhívószám
single european emergency call number