検索ワード: szünetet (ハンガリー語 - 英語)

tartson szünetet!
take a break!

vagy egyperces szünetet?
or a one-minute break?

tartsunk 10 perc szünetet.
let's take a 10 minute break.

tartsunk egy rövid szünetet.
let's take a short break.

az iskolában nyári szünetet lesz.
school will break for the summer.

a program szünetet talált:% 1
found pregap: %1

a bemutatók közötti szünetet határozza meg.
defines the pause between each presentation.

a permetezések között iktasson be legalább 300 s szünetet.
observe a 300 seconds minimum time period between bursts.

rövid szünetet tartunk, hogy mindenki szavazókártyát tudjon szerezni.
we shall have a short break so that everyone can get a card.

két adag alkalmazása között legalább 1 hónapos szünetet kell tartani.
the interval between two doses should not be shorter than 1 month.

ekkor a kezelések között legalább 4 hetes szünetet ajánlatos tartani.
a second course of treatment may be given at the discretion of the treating physician in patients where additional tumour necrosis and removal is deemed appropriate, with a recommended minimum interval of 4 weeks between treatments.

hosszú szünetet tartott minden mondat után, mintha csak hangosan gondolkodna.
rather, he was simply talking to himself, with long pauses between sentences.

ezt megelőzően tarthatunk egy rövid szünetet, amennyiben hamar befejezzük a vitát.
before that, there may be a short break, if we finish the discussion early.

végül a sértett doktornak sikerült kihasználnia egy pillanatnyi szünetet, s így szólt:
at length the offended physician seized an opportunity of a pause to say,-

amennyiben ciklosporint is szed, úgy a két gyógyszer bevétele között tartson körülbelül 4 óra szünetet.
if you are also taking ciclosporin, then you must take the two medicines approximately 4 hours apart.

9–14 éves korig két adag adható, az adagok között hat hónapos szünetet tartva.
people aged 9 to 14 years can be given two doses, six months apart.

az átnevezendő modulra kattintson kétszer, szünetet tartva a kattintások között. Írja be az új nevet.
click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. enter the new name.

a nyári szünetet követően a bizottság a hosszú távra szóló, strukturális intézkedésterveket is véglegesíteni fogja.”
after the summer recess, the commission will also finalise the options for long-term structural measures.''

- nem indul vonat! - felelte a férfi, minden egyes szó között szünetet tartva.
"there is no train," returned the man, pausing with precise deliberation between the words.

először 2 héten keresztül naponta alkalmazza a krémet, majd tartson 2 hét szünetet, és végül használja újra 2 héten keresztül naponta.
the treatment starts with a daily application for two weeks, followed by a break without any application for two weeks, and then ends with a daily application again for two weeks.