検索ワード: szeretnélek megkérni (ハンガリー語 - 英語)

szeretnélek megkérni hogy küldd el
i would like to ask you

szeretnélek megkérni, hogy ha valami változás történik
i want to ask

nővéredként szeretnélek figyelmeztetni...
as your sister, i think i should remind you...

igazán szeretnélek követni, fiam...
i’ve got rheumatism, you know”.

tessék megkérni, hogy vigyen el.
beg him to let me go mademoiselle."

nem mertem erre megkérni - feleltem.
"i was afraid to ask," i replied.

hogyne szeretnélek! - felelte rudolf.
"why, of course i love you," he answered.

azt hiszed, szeretnélek, ha más lennél?
do you think i should like you without it?

szeretném megkérni Önt, válaszoljon erre az állításra.
i would like you specifically to respond to that allegation.

erre szeretném megkérni a bizottságot és tanácsot is.
this is what i urge the commission and the council to do.

megint szeretnénk megkérni, hogy használja a képzelőerejét!
we again want to ask you to use your imagination!

nem szeretnélek siettetni, de szálljunk fel a következő buszra.
don't want you to hurry, but let's take the next bus.

arra is szeretném megkérni, hogy adja át köszönetemet kirilov úrnak.
i would also like to ask you to pass on my thanks to mr kirilov.

de meg szeretnélek kímélni mindattól a szenvedéstől, ami útközben vár rád.
but i want to save you all that lies between.

elnök úr! szeretném megkérni a biztos urakat, hogy válaszoljanak.
mr president, i should like to ask the commissioners for their response.

egyáltalán nem valószínő, hogy Önt fogják megkérni, hogy tárolja a gyógyszert.
it is most unlikely that you will be asked to store this medicine yourself.

Én képes vagyok megkérni a rőt­szakállút, hogy hívja meg a holnapi lakomára.
i am ready to pray bronzebeard to invite him to-morrow to the feast.

szeretném megkérni a biztos asszonyt, hogy ha lehetséges, térjen ki erre a kérdésre.
could the commissioner perhaps address that point for me please?

tanácsos a szállítókat idejében megkérni arra, hogy árlistáikat és számláikat euróban kifejezve küldjék el.
it is advisable to ask existing suppliers well in advance to send their price lists and invoices in euro.

jogosult a szükséges információt megkérni és azt ellenőrizni a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságainál;
it will be able to require the provision of relevant information and be entitled to verify such information with the home member state's competent authorities;