検索ワード: szerződéses partner (ハンガリー語 - 英語)

szerződéses partner
contract partner

szerződéses
contractual

szerződéses (%)
conventional

szerződéses ár:
contract price.

szerződéses alkalmazottak
contract staff

szerződéses logisztika.
contract logistics services.

szerződéses vámtétel (%)
conventional rate of duty (%)

szerződéses partnerek ellenőrzése
supervision of contractors

a könyvelő a szerződéses partneren kívül álló fél.
the accountant is external to the contract partner.

egy szerződéses partner cselekményéből, vagy mulasztásából nem vezethető le a jogról való lemondás, ha ezt nem kifejezetten írásban nyilvánította ki.
no act or omission of either contract party shall be construed as a waiver unless the contrary is expressly declared in writing.

az európai közösség jelenleg tizenkét regionális halászati szervezetben szerződéses partner, és további két szervezethez történő csatlakozása van folyamatban.
the ec is currently a contracting party in 12 regional fisheries organisations and has embarked on the process of acceding to two others.

a partnerek közötti szerződéses kapcsolatok ellátási kötelezettséget is jelentettek.
the contractual relations between the partners also meant a supply obligation.

ez az irányelv nem érinti az egyén szabadságát a szerződéses partner megválasztása tekintetében, amennyiben a szerződéses partner kiválasztása nem a nemi hovatartozáson alapul.
this directive does not prejudice the individual's freedom to choose a contractual partner as long as an individual's choice of contractual partner is not based on that person's sex.

a partnerrel fennálló nettósítási halmazok közül a leghosszabb szerződéses futamidő;
the longest contractual maturity across the netting sets with the counterparty;

az árut vagy szolgáltatást biztosító személy szerződéses partnerének megválasztását számos szubjektív tényező indokolhatja.
an individual who provides goods or services may have a number of subjective reasons for his or her choice of contractual partner.

a külső szerződéses partnerek nem vettek részt sem a hatásvizsgálat, sem az irányelvjavaslat előkészítésében.
no external contractor was involved in preparing the impact assessment or the legislative proposal.

a kollektív szerződéses nyugdíjrendszerről általában a szociális partnerek vagy a mindenkori rendszerekhez tartozó tagok határoznak.
management of agreement-based pension schemes is typically chosen by the social partners or the members of the individual schemes.

szerződéses partnerként betöltött szerepük miatt a termeltetési szerződések megkötésére jogosult elsődleges feldolgozókat indokolt engedélyezésnek alávetni.
given their role as contracting partner, approval of first processing undertakings authorised to sign cultivation contracts is required.

a termékeket hirdető és/vagy forgalmazó vállalatoknak meg kell győződniük arról, hogy szerződéses partnereik tevékenysége jogszerű.
companies that advertise and or sell products need to ensure that their contracting parties’ activities are legitimate.

4.9 az egszb üdvözli az olyan harmadik országokkal folytatandó együttműködésre irányuló javaslatot, amelyek az energiaközösség keretében szerződéses partnerek.
4.9 the eesc welcomes the proposal for cooperation with third countries which are contractual partners within the energy community.