検索ワード: szilánkosodási (ハンガリー語 - 英語)

szilánkosodási jellemzők
fragmentation characteristics

az alábbi 4. pontban leírt szilánkosodási vizsgálat.
the fragmentation test described in section 4 below.

mezőre megengedett szilánkosodási jellemzők között kell lenniük.
fragmentation in this zone must have characteristics intermediate between those of the fragmentations respectively allowed for the two neighbouring zones (fi and fii).

a laboratóriumnak meg kell őriznie a kapott szilánkosodási fénykép másolatait.
the laboratory must keep photographic reproductions of the fragmentation obtained.

szilánkosodási vizsgálat a iii. d. melléklet 2. pontjának követelményeivel összhangban.
fragmentation test in accordance with the requirements of section 2 of annex iii d.

pr < 20 esetében gyártási sorozatonként csak egyetlen szilánkosodási vizsgálatra van szükség.
for pr < 20 only one fragmentation test per production run needs to be carried out.

pr &lt; 20 esetében gyártási sorozatonként csak egyetlen szilánkosodási vizsgálatra van szükség.
for pr &lt; 20 only one fragmentation test per production run needs to be carried out.

a szilánkosodási vizsgálatokat meg kell ismételni csiszolt üvegről úsztatott üvegre vagy síküvegre történő áttéréskor és fordítva.
the fragmentation tests must be repeated on transition from polished (plate) glass to float glass or sheet glass, and vice versa.

ha a gyártott darabszám (pr) < 20, úgy gyártási sorozatonként csak egy szilánkosodási vizsgálatot kell végezni.
for pr < 20, only one fragmentation test per production run need be carried out.

az alkatrész-típusjóváhagyásra átadott mintasorozat szilánkosodási szempontból megfelelő, ha az alábbiak közül legalább egy feltétel teljesül:
a set of samples submitted for component type-approval are considered satisfactory from the point of view of fragmentation if at least one of the following conditions is fulfilled:

a szilánkosodás jellemzőinek e mezőben a két szomszédos (f i. és f ii.) mezőre megengedett szilánkosodási jellemzők között kell lenniük.
fragmentation in this zone must have characteristics intermediate between those of the fragmentations respectively allowed for the two neighbouring zones (fi and fii).

szilánkosodás
fragmentation