検索ワード: szocièlis (ハンガリー語 - 英語)

gûke frerichs, a gazdasègi ïs szocièlis bizottsèg elnûke
mr frerichs, president of the economic and social committee

‒ 2 projektet tèmogatott a foglalkoztatèsi ïs szocièlis fﾒigazgatùsèg;
‡ two projects were funded by employment and social a . a i r s d i r e c t o r a t e - g e n e r a l ;

megelﾒzïshez folyamodnak jelentïs, tanècsadès vagy szocièlis kûrûk alkalmazèsa helyett.
they use preventing instead of reporting, counselling or use of social circles.

a daphne-cïlkit｀zïsek jelentﾒsïge a szocièlis igïnyek szempontjèbùl
relevance of the daphne objectives to the social needs

pèdraig flynn, az eurùpai bizottsèg tagja, a foglalkoztatès ïs a szocièlis Ÿgyek felelﾒse
mr flynn, member of the european commission responsible for employment and social a.airs

‡ erﾒszak az elmaradott szocièlis ïs gazdasègi k û r Ÿ l m ï n y e k kûzûtt
violence in europe and mobilised groups

cïlcsoportok ‡ tanèrok: 17 projekt‡ rendﾒrûk ïs szocièlis munkèsok: 13-13 projekt
for 49 projects, those contacts took place during the project.

a foglalkoztatèssal kapcsolatban jelezte, hogy a szocièlis partnerek ïs a kormènyok kûzûtti mindennem╆ pèrbeszïd megszilèrdótèsènak lïnyeges eleme a szubszidiaritèsban rejlik.
with respect to employment, he indicated that a fundamental part of strengthening all forms of dialogue between social partners and governments lay in subsidiarity.

a bizottsèg ezen irènyelv alkalmazèsènak eredmïnyeirﾒl kïtïven-te jelentïst tesz az eurùpai parlamentnek, a tanècsnak ïs a gaz-dasègi ïs szocièlis bizottsègnak.
the commission shall report every two years to the european par-liament, the council and the economic and social committee on the results of the application of this directive.

a felmïrïsek azt mutattèk tehèt, hogy az eurùpaiak igenis tudatèban vannak az erﾒszak je-lenlïtïnek, ïs ÿgy vïltïk, hogy ez egy elfogadhatatlan szocièlis jelensïg.
what was clear from the eurobarometer is that there is a high level of general awareness about violence in europe and a strong feeling that it is a social phenomenon that is not acceptable.

¶a mai nap az els┸ alkalom, hogy az eurùpai gazdasègi ïs szocièlis bizottsèg elnûke feszùlal a rïgiùk bizottsègènak plenèris Ÿlïse el┸tt.
`Τis is the «rst time that a president of the european economic and social committee has addressed the plenary assembly of the committee of the regions.

1992 jÿniusèban kibﾒvótettïk a cen-t, ïs azùta ¶tèrsult• tagjai is vannak › olyan eurùpai szint｀ gazdasègi ïs szocièlis ïrdekeket kïpviselﾒ szervezetek, amelyek rïszt vehetnek az elﾒkïszótﾒ tèrgyalèsokon, valamint a szabvènyosótèsi programok lebonyo-lótèsèïrt felelﾒs t e s t Ÿ l e t e k dûntïshozatalèban.
cen's administrative costs are covered by the subscriptions of its members and resources allocated by the ec and efta, but the lion's share of the total cost of european standardisation, in other words the cost of the expertise required for preparing the standards, is covered by economic operators and particularly by industry.