検索ワード: tárgyalási szintű nyelvtudás (ハンガリー語 - 英語)

az oktatáshoz és a szakképzéshez való hozzáférés céljából megkövetelhetik a megfelelő szintű nyelvtudás igazolását,
by requiring proof of appropriate language proficiency for access to education and training;

a tagállam az oktatáshoz és a szakképzéshez való hozzáféréshez megkövetelheti a megfelelő szintű nyelvtudás igazolását.
member states may require proof of appropriate language proficiency for access to education and training.

a) az oktatáshoz és a szakképzéshez való hozzáférés céljából megkövetelhetik a megfelelő szintű nyelvtudás igazolását.
by requiring proof of appropriate language proficiency for access to education and training.

magas szintű nyelvtudással sokra viheti az ember.
a good knowledge of languages can take you far.

a részt vevő országok elősegítik, hogy a tisztviselők részesüljenek a programban való részvételt lehetővé tevő, kielégítő szintű nyelvtudás elsajátításához szükséges nyelvi képzésben.
participating countries shall promote the linguistic training necessary for officials to ascertain a sufficient level of linguistic competence for participation in the programme.

soha nem kellemes hibázni, a felnőttek számára pedig különösen nem az, így a hangsúly a túlélési szintű nyelvtudás és a részleges beszélni tudás megszerzésére tevődött.
making mistakes is never pleasant, particularly for adults, so the emphasis was on attaining survivallevel competence and partial speaking skills.

az adózás terén dolgozó tisztviselőknek megfelelő szintű nyelvtudással kell rendelkezniük a programban való együttműködéshez és részvételhez.
officials active in the field of taxation need a sufficient standard of linguistic competence to cooperate and participate in the programme.

(a) az oktatáshoz és a szakképzéshez való hozzáférés céljából megkövetelhetik a megfelelő szintű nyelvtudás igazolását. a felsőoktatáshoz való hozzáférés különleges oktatási előfeltételek teljesítésétől tehető függővé;
(a) by requiring proof of appropriate language proficiency for access to education and training. access to university may be subject to the fulfilment of specific educational prerequisites;

gondolja végig, hogy milyen szintű nyelvtudásra lesz szüksége a jelölteknek ahhoz, hogy biztosan kommunikálni tudjon velük.
consider the level of language skills requested from your candidates to be sure you can communicate with them.

annak biztosítása, hogy a jelöltek az oktatás nyelvén minimális szintű nyelvtudással rendelkezzenek, létfontosságú a magas szintű egyetemi normák fenntartása érdekében.
ensuring candidates have a minimum level of proficiency in the language of instruction is vital to maintaining high academic standards.

a részt vevő országok gondoskodnak arról, hogy tisztviselőik megkapják azon alap- és továbbképzést, amely szükséges ahhoz, hogy egységes szakmai képességeket és ismereteket szerezzenek összhangban a képzési programokkal, és hogy részesüljenek a tisztviselők számára a programban való részvételhez szükséges, megfelelő szintű nyelvtudás eléréséhez szükséges nyelvi képzésben.
participating countries shall ensure that their officials receive the initial and continuous training necessary to acquire common professional skills and knowledge in accordance with the training programmes and the linguistic training necessary for officials to attain a sufficient level of linguistic competence for participation in the programme.

a részt vevő országok gondoskodnak továbbá arról, hogy tisztviselőik megkapják azon alap- és továbbképzést, amely ahhoz szükséges, hogy közös szakmai képességeket és szaktudást szerezzenek a közös képzési programokkal összhangban, és hogy e tisztviselők részesüljenek a programban való részvételt lehetővé tevő, kielégítő szintű nyelvtudás elsajátításához szükséges nyelvi képzésben.
participating countries shall also ensure that their officials receive the initial and continuous training necessary to acquire the common professional skills and knowledge in accordance with the training programmes and the linguistic training necessary for them to ascertain a sufficient standard of linguistic competence for participation in the programme.

c) amennyiben a pénzszállító biztonsági személyzet egy tagja sem rendelkezik nyelvismerettel a tranzittagállam(ok) vagy a szolgáltatásnyújtás helye szerinti tagállam(ok) hivatalos nyelve(i) tekintetében, a járműnek a vállalat járműirányító központján át állandó rádiókapcsolatban kell lennie olyan személlyel, aki legalább b1 szintű nyelvtudást tud igazolni a szóban forgó nyelv(ek)en, annak érdekében, hogy bármikor biztosítani lehessen a hatékony kommunikációt a tagállami hatóságokkal.
(c) if none of the members of the cit security staff are proficient in the official language(s) used in of the member state(s) crossed or in the member state(s) in which the service is being provided, the vehicle shall be in constant radio contact, via the company’s control centre, with someone who can provide evidence of at least b1-level language skills in the language concerned, so as to ensure that effective communication with the national authorities is possible at all times.