検索ワード: társasági ügyvitel (ハンガリー語 - 英語)

Ügyvitel
governance

ügyvitel;
administration;

racionalizált ügyvitel
rationalised management

számos fontos javaslatot dolgoztak ki a társasági jog terén annak érdekében, hogy egyszerűsítsék a társaságok ügyvitelét az eu-ban, és jelentős megtakarításokat érjenek el.
several important proposals have been made in the field of company law with a view to simplifying the conduct of business in the eu and making important savings.

a tagállamok jogszabályai meghatározzák legalább azokat a polgári jogi felelősségi szabályokat, amelyek a beolvadó társaság ügyviteli és ügyvezetési szervei tagjaira vonatkoznak az érintett társaság részvényeseivel szemben, ezen szervek tagjai által, az egyesülés előkészítése és végrehajtása során elkövetett felróható kötelességszegés jogkövetkezményeként.
the laws of the member states shall at least lay down rules governing the civil liability towards the shareholders of the company being acquired of the members of the administrative or management bodies of that company in respect of misconduct on the part of members of those bodies in preparing and implementing the merger.