検索ワード: távmásoló (ハンガリー語 - 英語)

távmásoló
telecopier

távmásoló (telefax)
facsimile machine (fax)

közlések távmásoló útján
communication by telecopier

kézbesítés távmásoló útján és más távközlési eszközzel
notification by telecopier and other technical means

egy irat távmásoló útján történő továbbításával a 80. szabálynak megfelelően;”
by transmitting a document by telecopier in accordance with rule 80;’

aláírt eredeti példány távmásoló útján történő továbbításával a 80. szabálynak megfelelően;
by transmitting a signed original by telecopier in accordance with rule 80;

b) aláírt eredeti példány távmásoló útján történő továbbításával a 80. szabálynak megfelelően;
(b) by transmitting a signed original by telecopier in accordance with rule 80;

a hivatalhoz távmásoló útján benyújtott közlések aláírása akkor tekinthető szabályszerűnek, ha az aláírás másolata szerepel a távmásolat kinyomtatott példányán.
any communication submitted to the office by telecopier shall be considered to be duly signed if the reproduction of the signature appears on the printout produced by the telecopier.

a távmásoló útján történő kézbesítés esetén a kézbesítendő iratnak a 61. szabály (1) bekezdésében előírt eredeti példányát vagy másolatát kell továbbítani.
notification by telecopier shall be effected by transmitting either the original or a copy, as provided for in rule 61 (1), of the document to be notified.

(4) a hivatal elnöke további követelményeket határozhat meg a távmásoló útján továbbított közlésekkel kapcsolatban, például az alkalmazandó berendezéseket, a közlés műszaki részleteit és a feladó azonosításának módját illetően.
(4) the president of the office may determine additional requirements of communication by telecopier, such as the equipment to be used, technical details of communication, and methods of identifying the sender.

kell benyújtani a hivatalhoz. ha a hivatalhoz az ábrázolás a távmásolat kézhezvételétől számított egy hónapon belül beérkezik, úgy kell tekinteni, hogy a hivatalhoz a bejelentést azon a napon nyújtották be, amelyen a távmásolat beérkezett.
where the reproductions are received by the office within a period of one month from the date of the receipt of the telecopy by the office, the application shall be deemed to have been received by the office on the date on which the telecopy was received by the office.