検索ワード: törvény rendelkezik (ハンガリー語 - 英語)

a törvény nem rendelkezik ilyen ellátásokról.
• clinical biology;

a jelenlegi törvény a felsőoktatási minőségbiztosításról is rendelkezik.
these studies must be completed by 2017.

az említett törvény 54. cikke a következőképpen rendelkezik:
article 54 of that law states:

a 84/88. sz. törvény 1. cikke így rendelkezik:
article 1 of law no 84/88 states:

e törvény 17. §-ának (1) bekezdése a következőképpen rendelkezik:
paragraph 17(1) of that law provides:

jelenleg a lakásszövetkezetekről a 66/2003. sz. külön törvény rendelkezik.
currently housing cooperatives are governed by a separate act no 66/2003.

a hajóűrtartalom-adóról szóló törvény 16. cikke úgy rendelkezik, hogy
article 16 of the tonnage tax act provides:

a fenti törvény szankciókra vonatkozó 8. §-a a következőképpen rendelkezik:
paragraph 8 of the law, which relates to sanctions, reads as follows:

a 2002. december 20-i törvény 1. cikke a következőképpen rendelkezik:
article 1 of the law of 20 december 2002 provides:

a tartományi törvény „szankciók” című 8. cikke a következőképpen rendelkezik:
paragraph 8 of the landesvergabegesetz, headed ‘penalties’, provides:

lettországban az innovációról szóló törvény rendelkezik az ország kutatás és fejlesztési programjáról.
in latvia, the innovation act provides for a national research and development programme.

a 2002. december 20-i törvény 7. cikke az alábbiak szerint rendelkezik:
article 7 of the law of 20 december 2002 provides:

a távközlésről szóló törvény „konzultációs eljárás” című 128. §a ekként rendelkezik:
paragraph 128 of the tkg, entitled ‘consultation procedure’, states:

az említett törvény 4. §-ának (1) bekezdése – többek között – úgy rendelkezik,
paragraph 4(1) of that law provides, inter alia, that in so far as services are assigned

az állami vállalkozásokkal kapcsolatban a társasági jövedelemadó tekintetében alkalmazott eljárásokról a jövedelemadóról szóló törvény rendelkezik.
the treatment of state enterprises with regard to corporate income tax is laid down in the income tax act.

a 21/92. sz. törvény 11. cikkének (1) és (2) bekezdése így rendelkezik:
article 11(1) and (2) of law no 21/92 states:

2000 novembere óta törvény rendelkezik róla, és a 2003/2004-es tanévben általánosan bevezették és a gyakorlatban alkalmazzák.
a concept paper for the development of a national qualifications framework has been prepared by a network of experts.

törvény az adójogszabályoknak a külföldi számlával rendelkező adóalanyok általi betartásáról
foreign account tax compliance act

a 3185/2003 sz. törvény rendelkezik arról, hogy a szóban forgó üzletágak értékesítéséből származó bevételt be kell fizetni az elkülönített számlára.
law 3185/2003 provided that the proceeds of the sale of these divisions were to be paid into the special account.

(a) arról egyértelműen törvényi kötelezettség vagy engedélyezés rendelkezik, és
(a) the transmission is provided for by law clearly obliging or authorising it and