検索ワード: túlérzékeny személyeknél allergiát okozhat (ハンガリー語 - 英語)

a táplálékkal bevitt szójatermékekről ismert, hogy a szójára allergiás személyeknél allergiát, köztük súlyos anaphylaxiás reakciót okoznak.
dietary soya-products are known to cause allergic reactions including severe anaphylaxis in persons with soya allergy.

valnemulinnal szemben ismerten túlérzékeny személyek óvatosan alkalmazzák a terméket.
people with known hypersensitivity to valnemulin should administer the product with caution.

valnemulin iránt ismerten túlérzékeny személyek a terméket különös óvatossággal alkalmazzák.
people known to be allergic to valnemulin should use econor with caution.

fluoxetinre ismert túlérzékeny személyek, kerüljék az állatgyógyászati termékkel történő érintkezést.
people with a known hypersensitivity to fluoxetine should avoid contact with the veterinary medicinal product.

a 300 és 600 mg-os tabletták egy „sunset yellow” (e110) nevű színezéket tartalmaznak, amely allergiát okozhat.
the 300- and 600-mg tablets contain a colouring agent called sunset yellow (e110), which can cause allergies.

fenilpirazol vegyületetek vagy a vivanyagok iránt ismerten túlérzékeny személyek kerüljék az érintkezést az állatgyógyászati termékkel.
people with known allergies to the phenylpyrazole class of compounds or either of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.

az állatok kezelését végz személyre vonatkozó különleges óvintézkedések kinolonra ismerten túlérzékeny személyek kerüljék a termékkel való érintkezést.
special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals.persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid any contact with the product.

a nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel szemben túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a contacera- val való érintkezést.
people who are hypersensitive to nsaids should avoid contact with contacera.

2/64 az állatok kezelését végz személyre vonatkozó különleges óvintézkedések kinolonra ismerten túlérzékeny személyek kerüljék a termékkel való kapcsolatot.
2/61 special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid any contact with the product.

2/17 az állatok kezelését végz személyre vonatkozó különleges óvintézkedések nsaid szerekkel szemben ismerten túlérzékeny személyek kerüljék az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
2/17 special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals

mivel az aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin - tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezést.
because aivlosin has been shown to cause hypersensitivity reactions in laboratory animals people with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.

a fenilpirazol-vegyületekkel vagy a segédanyagokkal szemben ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a prac-tic-kal való érintkezést.
people with known hypersensitivity to the phenylpyrazole class compounds or any of the excipients should avoid contact with prac-tic.

a tilvalozin túlérzékenységi (allergiás) reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tilvalozinra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezést.
tylvalosin has been shown to cause hypersensitivity (allergic) reactions in laboratory animals; therefore, people with known hypersensitivity to tylvalosin should avoid contact with this product.