検索ワード: tavaszi csúcstalálkozó (ハンガリー語 - 英語)

negyedszer: a tavaszi csúcstalálkozó a lisszaboni állásfoglalással foglalkozik majd.
fourthly, the spring summit will work with the lisbon resolution.

az európai bizottság képviselőjének ismertetője a tavaszi csúcstalálkozó eredményeiről és a prágai foglalkoztatási csúcstalálkozó előkészítéséről
presentation by a commission representative on the results of the spring summit and on the preparation of the prague jobs summit

azzal szeretném kezdeni, hogy megköszönöm a szlovén elnökségnek a tavaszi csúcstalálkozó nagyon alapos előkészítését.
i would like to start by thanking the slovenian presidency for the very careful preparation of this spring summit.

évente közös értékelés a tavaszi csúcstalálkozón;
joint evaluation each year at the spring summit;

arra kérjük a bizottságot és a tanácsot, hogy tavaszi csúcstalálkozó után közvetítse mondandónkat a g20-ak felé is.
we ask the commission, we ask the council to go beyond the spring summit and deliver our messages to the g20.

az egszb a tavaszi csúcstalálkozó előtt tervezi elfogadni véleményét, ezért ilyen szoros az alábbi ütemterv:
the committee is planning to adopt its opinion before the spring summit, hence the tight schedule below:

a legutóbbi tavaszi csúcstalálkozó alkalmával az európai tanács megállapodott az európa 2020 stratégia egyes főbb elemeiről és a legfőbb célkitűzésekről.
at the last spring summit, the european council agreed on several of the main elements of the europe 2020 strategy together with headline targets.

a konferencia elnökeinek a tavaszi csúcstalálkozóra küldendő közös üzenete
joint message of the presidents of the conference to be forwarded to the spring summit

a hálózati partnerekkel közösen éves konferenciát szervezünk a tavaszi csúcstalálkozó előtti roham alatt azért, hogy begyűjtsük a civil társadalom kezdeményezéseit.
an annual conference will be staged with the network partners in the run-up to the spring summit in order to take stock of the civil society initiatives.

a csúcstalálkozó az európai tanács tavaszi ülésszaka előtt mindig ülésezik.
a meeting shall be held before the spring european council.

elnök úr, szeretnék két, a tavaszi csúcstalálkozóra szánt témát összekötni.
mr president, i want to combine two of the topics for the spring summit.

a tagállamok vállalják, hogy a következő tavaszi csúcstalálkozó előtt „előzetes jelentésben” számolnak be a saját nemzeti rendszerük előtt álló kihívásokról.
member states should present preliminary reports on the challenges facing their respective national systems at the next spring summit.

a jelentést az egszb és a civil társadalom egyéb szervezetei által végzett többi munkával együtt, a közvetlenül a tavaszi csúcstalálkozó előtt tartandó magas szintű konferencián ismertetik.
maria joão rodrigues, special advisor to the european commission on the lisbon strategy, insisted that member states had to improve the implementation of decisions taken jointly in brussels.

az egszb felkéri a tavaszi csúcstalálkozót, hogy e helyzet orvoslására határozott megközelítést fogadjon el.
the committee calls on the spring council to adopt a resolute approach to remedy this situation.

Éventeellenőrizni és értékelni fogjuk az előrehaladást a tavaszi csúcstalálkozókon az aktuális témákról szóló bizottsági jelentés alapján.
we will monitor and evaluate progress annually on the basis of a commission report on the relevant issues at the spring summits.

wim martens, az európai kereskedelmi és iparkamarák szövetsége (eurochambers) magas rangú versenyképességi tanácsadója elismerte a konferencia kiváló időzítését, közvetlenül a tavaszi csúcstalálkozó előtt.
mr martens, senior advisor competitiveness, association of european chambers of commerce and industry (eurochambres), acknowledged the excellent timing of the conference, just before the spring summit.

ezeket az értékeléseket minden évben az európai tanács tavaszi csúcstalálkozóján végzik el, 14 közösen megállapított kritérium alapján.
these evaluations are made each year on the basis of 14 jointly determined indicators at the spring summits of the european council.

az előadó felszólalását annak említésével zárja, hogy a tavaszi csúcstalálkozón is felmerült a családokat támogató európai szövetség gondolata.
the rapporteur concluded by saying that the spring summit had also taken up the idea of a european alliance for families.

erre építve politikai ajánlásokat fogalmazunk meg, többek között a 2008-as tavaszi csúcstalálkozóig átdolgozandó foglalkoztatáspolitikai iránymutatásokra vonatkozóan.
building on this, policy recommendations will be formulated, inter alia with a view to the review of the employment-policy guidelines to be carried out before the 2008 spring summit.

9.2.1 a tavaszi csúcstalálkozón elhangzott, hogy az egész életen át tartó tanulás elengedhetetlen feltétele a lisszaboni stratégia megvalósításának18.
9.2.1 the spring summit stated that "lifelong learning is a sine qua non if the lisbon objectives are to be achieved"18.