検索ワード: teljesítés igazolás (ハンガリー語 - 英語)

a teljesítés igazolás alapján a megbízott kiállíthatja a számlát a megbízó számára.
the mandatee may issue its invoice to the mandator based on the certificate of performance.

átvételi igazolás vagy teljesítési igazolás eredeti példánya;
the original of the taking-over certificate or the delivery certificate;

Útmutató az oldószer-kezelési terv alkalmazásához a teljesítés igazolására
guidance on use of the solvent management plan for verification of compliance

b) átvételi igazolás vagy teljesítési igazolás eredeti példánya;
(b) the original of the taking-over certificate or the delivery certificate;

az átvételi vagy a teljesítési igazolás állapítja meg a ténylegesen teljesített nettó mennyiséget.
the taking-over certificate or the delivery certificate shall establish the net quantity actually delivered.

a bizottságnak jelentik e feladatok teljesítését, és rendelkezésre bocsátják a teljesítés igazolásához szükséges bizonyítékokat.
they shall report to the commission on their completion of these tasks, providing the required proof of their completion.

az állatok szállítási okmányai (eltérés, a szállított állatok kategóriái, teljesítési igazolás);
animal transport documents (derogation, categories transported, certificate of completion),

az illetékes nemzeti hatóság dönt arról, milyen dokumentumot tekint elfogadhatónak az említett feltételekkel megvalósult teljesítés igazolásaként.
the competent national authority shall decide what is acceptable documentary evidence of compliance with those conditions.

az iratokhoz a mellékletben szereplő "h" formanyomtatványon mellékelni kell a teljesítés igazolását.
the documents shall be accompanied by a confirmation of execution using form h in the annex.

kifizetési eljárások (beleértve a teljesítés igazolására vonatkozó és/vagy támogathatósági feltételeket, szükség esetén helyszíni eljárásokat)
payment procedures (including procedures for confirmation of output delivery, and/or eligibility conditions, ‘on-the-spot’ where necessary).

ezen információkat a hitelintézetek különösen tartalékképzési kötelezettségeik tartalékolási időszak során történt teljesítésének igazolására használják fel.
in particular, each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period.