検索ワード: teljes terjedelem (ハンガリー語 - 英語)

teljes terjedelemben
in extenso

flamand közösség: egyenes adásban és teljes terjedelemben
flemish community: live and in full

ezeket tehát a vonatkozó cikk írja le teljes terjedelemben.
they will therefore be reflected in full in the relevant article.

ivo van damme emlékverseny, egyenes adásban és teljes terjedelemben;
ivo van damme memorial, live and in full;

a lisszaboni stratégiának a környezeti megfontolásokat is teljes terjedelemben napirendre kell tűznie.
the lisbon strategy must also take environmental concerns fully on board.

az erzsébet királyné zenei verseny döntője, egyenes adásban és teljes terjedelemben;
queen elisabeth music competition, the final, live and in full;

forma–1-es belga nagydíj, egyenes adásban és teljes terjedelemben;
belgian formula 1 grand prix, live and in full;

a bajnokok ligájának belga egyesületei által vívott mérkőzései, egyenes adásban és teljes terjedelemben;
champions league, matches involving belgian clubs, live and in full;

a végleges vizsgálati jelentések benyújtása a következo hosszútávú vizsgálatokra vonatkozóan teljes terjedelemben, amikor elérhetok:
to provide final study reports for the following long-term trials apc/ pre- sap/ adapt in full, when available.

amennyiben a számviteli információt a társaság jelentéseinek hivatalos könyvvizsgálója hitelesítette, a könyvvizsgáló jelentését és esetleges fenntartásait teljes terjedelemben megjelentetik.
where the accounting information has been audited by the official auditor of the company's accounts, that auditor's report and any qualifications he may have shall be reproduced in full.

a (férfi) labdarúgó-világbajnokság döntő szakasza, egyenes adásban és teljes terjedelemben;
football world cup finals tournament (men), live and in full;

ennek érdekében az ajánlati felhívásokat hivatalos közigazgatási kiadványokban megjelenő hirdetményben kell közzétenni, és az érdekelt piaci szereplők részére kérésükre teljes terjedelemben rendelkezésükre kell bocsátani.
to this end they shall be the subject of notices published in official administrative publications as well as being made available in complete form on request from interested operators.

az elfogadott nemzetközi számviteli standardokat teljes terjedelemben, a közösség valamennyi hivatalos nyelvén, a bizottság rendeleteként hirdetik ki az európai közösségek hivatalos lapjában.
adopted international accounting standards shall be published in full in each of the official languages of the community, as a commission regulation, in the official journal of the european communities.

ha az éves beszámolóról szóló könyvvizsgálói jelentéseket a hivatalos könyvvizsgálók elutasították, vagy azokban fenntartások szerepelnek, az elutasítást vagy fenntartásokat teljes terjedelemben közölni kell és indoklással kell ellátni.
if audit reports on the annual accounts have been refused by the official auditors or if they contain qualifications, such refusal or such qualifications shall be reproduced in full and the reasons given.

a (férfi) labdarúgó-európa-bajnokság döntő fordulója, egyenes adásban és teljes terjedelemben;
european football championship, final round (men), live and in full;

a (2) bekezdésben említett hirdetményt az európai közösségek hivatalos lapjában és a ted–adatbankban eredeti nyelven és teljes terjedelemben közzé kell tenni.
the notice referred to in paragraph 2 shall be published in full in the official journal of the european communities and in the ted data bank in their original language.

a davis-kupának és a fed-kupának a belga csapat által vívott összes negyeddöntője, elődöntője és döntője, egyenes adásban és teljes terjedelemben;
the davis cup and the fed cup, quarter-finals, semi-finals and finals involving the belgian team, live and in full;

a következő grand slam-tenisztornák: az australian open és a us open összes, belga játékos által vívott negyeddöntője, elődöntője és döntője, egyenes adásban és teljes terjedelemben.
the following grand slam tennis tournaments: australian open and us open, quarter-finals, semi-finals and finals involving a belgian player, live and in full.

(4) a 15. cikk (2) és (3) bekezdésében említett hirdetményeket az európai közösségek hivatalos lapjában és ted-adatbankban az eredeti nyelveken és teljes terjedelemben közzé kell tenni.
4. the notices referred to in article 15 (2) and (3) shall be published in full in the official journal of the european communities and in the ted data bank in their original language.