検索ワード: tervezési díj (ハンガリー語 - 英語)

tervezési hiba
design error

tervezési díjak
planning/design fees

tervezési követelmények.
planning requirements.

a tervezési díj tehát összesen 19.258.000 ft + 25 % áfa, azaz bruttó 24.072.500 ft.
thus, the total design fee was huf 19,258,000 + 25% vat, that is huf 24,072,500 gross.

tervezési szerződések esetén a fizetendő díjak, jutalékok, valamint az egyéb díjazások.
in the case of design contracts, the fees, commissions payable and other forms of remuneration.

tervezési szerződések: a fizetendő díjak és jutalékok, valamint a díjazás egyéb módjai;
design contracts: fees, commission payable and other forms of remuneration;

tervezési szolgáltatások esetén: a fizetendő díjak, jutalékok, és a díjazás egyéb módjai;
for design services: fees, commission payable and other forms of remuneration;

tervezési feladatokat is magukban foglaló szerződések esetén a fizetendő díjak és jutalékok, valamint a díjazás egyéb módjai.
fees, commissions payable and other forms of remuneration, in the case of contracts involving design tasks.

a tervezést is magában foglaló szolgáltatás esetében a díj vagy fizetendő jutalék és egyéb ellenszolgáltatások.
design contracts: fees, commissions payable and other forms of remuneration.

a felperes a 2005. december 9-én megtartott tárgyaláson jelentette be, hogy a 2002.március 6-án kelt vállalkozási szerződéstől eláll, és kérte a ráeső tervezési díj visszafizetését.
at the hearing held on 9 december 2005, the applicant announced that he withdrew from the contract for works dated 6 march 2002 and requested that his share from the design contract be repaid.

a partnerek arányosan fedeznék az alábbi költségeket: illetékek, ügyvédi díjak, építészi díjak, tervezési költségek, villanydíjak, csatornadíjak, vízdíjak.
the partners would cover the following costs proportionately: duties, legal fees, architectural fees, engineering costs, electricity charges, sewer charges, water charges.

5.1 tervezés
5.1 planning