検索ワード: testvérkapcsolatok (ハンガリー語 - 英語)

kulturális együttműködés, testvérkapcsolatok és csereprogramok
cooperation in the fields of culture, twinning and exchange programmes

fontolóra kellene venni a testvérkapcsolatok támogatását.
support for twinning should be considered.

a testvérkapcsolatok kialakításához szükséges pedagógiai támogatást és tanácsadást,
tools and services for partner search;

"Általános és középiskolák közötti, elektronikus úton létrejövő testvérkapcsolatok kialakítása és a tanárképzés ösztönzése"
"e-twinning for primary and secondary schools in europe and promotion of teachers' training"

a nemzeti, regionális és helyi közigazgatási szervek, valamint a szakmai szövetségek, szakszervezetek, nem kormányzati szervek és a média közötti testvérkapcsolatok előmozdítása.
promoting twinning programmes between national, regional and local administrations as well as professional associations, trade unions, non-governmental organisations and the media.

e cselekvés meghatározza majd azokat a jó demonstrációs projekteket, amelyek bemutatják az oktatási multimédia és a kommunikációs hálózatok hozzájárulását az iskolai testvérkapcsolatok támogatásához, különösen a többnyelvű és a multikulturális projektek területén.
it will identify good demonstration projects on the contribution of educational multimedia and of communication networks for supporting school twinning, especially in the area of multilingual and multicultural projects.

hasznos lenne azonban már 2008 előtt is egy sor, például az iskolákra irányuló projektet beindítani, a középiskolai diákokra is kiterjeszteni az erasmushoz hasonló nemzetközi diákcsereprogramokat, vagy elősegíteni a különböző országok iskolai osztályai közötti testvérkapcsolatok kialakítását.
nevertheless, even before 2008 it would be useful to launch a series of projects targeting schools, for example, by extending international exchange programmes such as erasmus to secondary school pupils and encouraging twinning between classes from different countries.

e cselekvési irány feladata az interneten keresztül történő, iskolák között létrejövő testvérkapcsolatok kialakításának megkönnyítése, ösztönözve az európai iskolákat arra, hogy pedagógiai együttműködést alakítsanak ki európában máshol található iskolákkal, támogatva a nyelvtanulást és az interkulturális párbeszédet.
this action line should facilitate school twinnings via the internet, and promote teachers' training, while stimulating european schools to build pedagogical partnerships with schools elsewhere in europe, fostering language learning and intercultural dialogue.

az iskolák közötti testvérkapcsolatokat támogató struktúrák 100 %-os finanszírozása, beleértve az internetkoncentrátort;
100 % financing of a support structure for school twinning, including an internet hub;