検索ワード: végtelenül (ハンガリー語 - 英語)

végtelenül boldoggá tesz.
"you overwhelm me with joy.

végtelenül szilárd elemek
infinite solid primitives

milyen végtelenül szeretlek!
how i love you!"

a tenger végtelenül gyönyörű.
- “how beautiful the sea is!” he thought to himself.

milyen végtelenül hosszú este!...
what an interminable evening!

végtelenül egyszerű alkotmány volt ez.
nothing could be more rudimentary.

a bigámia végtelenül undorító bűncselekmény.
bigamy, in a man, is a heinous offense!"

a fickó végtelenül óvatos és agyafúrt.
the fellow is wary and cunning to the last degree.

sőt végtelenül boldog vagyok, kegyelmes uram.
"i go away enchanted."

az idegen fajok végtelenül sokfélék lehetnek.
alien species come in all shapes and sizes.

Úgy gondolom, ez az irányelv végtelenül fontos.
i believe that this directive is extremely important.

hol tartunk most a végtelenül ismételgetett szavak után?
where are we now, after all those endlessly repeated words?

de nagyon is hasonlít bátyjához: végtelenül kevély.
but she is too much like her brother--very, very proud.

a mi különös helyzetünkben végtelenül sokféle fordulat állhat be.
in these strange circumstances the scope for conjecture was unlimited.

rosamond végtelenül kedvesen fogadott, apja is nagyon szíves volt.
rosamond was full of glee and pleasure all the time i stayed.

ez képtelen helyzet, amely végtelenül veszélyes polgáraink számára!
this is ridiculous, and is terribly dangerous for our citizens.

Én személy szerint végtelenül büszke vagyok rá, hogy európai lehetek.
i feel that pride in being european.

a gondolat, hogy élet fogant tőle, végtelenül jóleső érzéssel töltötte el.
the idea of having begotten a child delighted him.

hiszem, hogy isten végtelenül jó. halhatatlan lelkemet aggodalom nélkül bízom reá.
"i am sure there is a future state; i believe god is good; i can resign my immortal part to him without any misgiving.

végtelenül sajnálom, uram, de én érkeztem először, s így nem kelhetek át másodiknak.
"very sorry, monsieur; but i was here first, and will not sail second."