プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vetőmagvizsgálat
seed testing
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
3 vetőmagvizsgálat nemzetközi szabályai, 1985.
international rules for seed testing, 1985.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
adott esetben az előzetes vetőmagvizsgálat eredményei.
where appropriate, results of a preliminary seed analysis.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：
mivel a jelenleg alkalmazott nemzetközi módszerekkel összhangban végzett hatósági vetőmagvizsgálat feltételeinek teljesítése érdekében egyes rendelkezéseket felül kell vizsgálni;
whereas, in order to satisfy the conditions for official examination of seed carried out in accordance with current international methods, it is necessary to revise certain provisions;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
a laboratóriumnak az illetékes vetőmag-minősítő hatóság által hivatalosan a vetőmagvizsgálat céljára az engedélyezés során megfelelőnek talált helyiségben és berendezésekkel kell működnie.
the laboratory shall be maintained in premises and with equipment officially considered by the competent seed certification authority to be satisfactory for the purpose of seed testing, within the scope of the authorisation.
mivel a 66/400/egk, a 66/401/egk, a 66/402/egk és a 69/208/egk irányelv szerint a vetőmagokat kizárólag akkor lehet hivatalosan minősíteni, ha a teljesítendő feltételeket vetőmagvizsgálat céljából vett mintákon végzett hivatalos vetőmagvizsgálat során állapították meg;
whereas, pursuant to directives 66/400/eec, 66/401/eec, 66/402/eec and 69/208/eec, seed can be officially certified only where the conditions to be satisfied by the seed have been established in official seed testing on samples of seed drawn officially for the purpose of seed testing;