プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vezet: az orránál fogva vezetik
is led by the nose
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
mindehhez az esélyegyenlőségen át vezet az út.
hence the need for equal opportunities.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ez vazodilatációhoz vezet (az erek kitágulnak) .
this causes vasodilation (the blood vessels widen) .
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
romániából temesváron át vezet az út európába.
the road from romania to europe runs through temesvár (timişoara).
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
az illetékes hatóság jegyzéket vezet az alábbiakról:
the competent authority shall maintain lists:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
az Ügynökség naprakész jegyzéket vezet az akkreditált szakértőkről.
the agency shall keep an up-to-date list of accredited experts.
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
az ekb egy t2s-projektszámlát vezet az eurorendszer nevében.
there shall be a t2s project account held at the ecb on behalf of the eurosystem.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ez pedig félreértésekhez vezet az unió megreformálásának szükségességével kapcsolatban.
in turn, this creates misunderstandings about the need to reform the union.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
a célok hiánya szükségszerűen hiányosságokhoz vezet az eszközök megnevezésénél.
the absence of objectives is bound to result in gaps when it comes to identifying instruments.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
út: a férfiak szívéhez a gyomrukon keresztül vezet az út.
the real way to a man's heart is through his stomach
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
az eurokészpénzre való áttérés várhatóan nem vezet az árak általános emelkedéséhez.
the cash changeover should not lead to a general rise in prices.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
az ekb nyilvántartást vezet az ezen eszközökkel összefüggésben végzett valamennyi műveletről.
the ecb shall keep a record of all transactions conducted in the context of these facilities.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
a bizottság listát vezet az ezen irányelv szerint bejelentett valamennyi anyagról.
the commission shall keep a list of all substances notified under this directive.
最終更新： 2016-11-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
a munkaadó naprakész nyilvántartást vezet az ilyen munkát végző valamennyi munkavállalóról,
the employer keeps up-to-date records of all workers who carry out such work,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
a bizottság állandó nyilvántartást vezet az (1) bekezdésben említett tevékenységekről.
the commission shall keep a permanent inventory of the activities referred to in paragraph 1.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
a technológiai és tudományos fejlődés megszakítás nélkül vezet az új termelési folyamatok kifejlesztéséhez.
technological and scientific progress constantly lead to the development of new production processes.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：