検索ワード: villamos karbantartó műhely (ハンガリー語 - 英語)

referenciafájl az összes európai karbantartó műhely esetében,
reference file of all european maintenance workshops,

karbantartó műhelyek tanúsítványai
certificates for maintenance workshops

mutassa be a karbantartó műhely és raktár elhelyezését és kialakítását, főbb jellemzőit.
it will present the location, design and key features of the maintenance shop and the storage.

az összes európai karbantartó műhelyet tartalmazó referenciafájl,
reference file of all european maintenance workshops,

mutassa be, hogy mely tevékenységeket kívánja a helyszínen illetve karbantartó műhelyben végezi.
it will describe what activities it wants to cacry out on-site and in the maintenance shop.

a karbantartást a karbantartásért felelős szervezet saját maga, vagy a szerződött karbantartó műhelyek segítségével végzi.
the entity in charge of maintenance shall carry out the maintenance itself or make use of contracted maintenance workshops.

az is létfontosságú, hogy a karbantartásért felelős összes szerv rendelkezzen tanúsítvánnyal, és maguk végezzék a karbantartást, vagy más karbantartó műhelyeket bízzanak meg ennek elvégzésével.
it is also essential that all entities in charge of maintenance be certified and perform the maintenance themselves or be able to contract it with other maintenance workshops.

a karbantartásért felelős szervezetek és a karbantartó műhelyek tanúsítási rendszereinek kidolgozása során az Ügynökségnek biztosítania kell azt, hogy az említett rendszerek összhangban legyenek a vasúttársaságokra ruházott felelősségi körrel és a karbantartásért felelős szervezetek jövőbeli szerepével.
when developing the certification schemes of entities in charge of maintenance and maintenance workshops, the agency should make sure that these schemes are consistent with the responsibilities already allocated to railway undertakings and the future role of entities in charge of maintenance.

a karbantartó műhelyből csak tiszta állapotban lehet ügyfélkerékpárt az utcai használatra kiengedni, minden ügyfélkerékpárt legalább az éves nagyjavítás alkalmával átfogó tisztításnak kell alávetni, amelynek ki kell terjednie az érintett ügyfélkerékpár minden látható felületének alapos tisztítására.
only clean bicycles may be released from the maintenance shop for use on the streets. each user bicycle will be thoroughly cleaned at least at the time of the annual overhaul, which will include thorough cleaning of all visible surfaces of the bicycle concerned.

a karbantartó műhelyek vagy bármely, a 4. cikkben meghatározott feladatkörök egy részét ellátó szervezet önkéntes alapon alkalmazhatja a tanúsítási rendszert, a 8. cikkben és az i. mellékletben meghatározott elvek alapján.
maintenance workshops or any organisation taking on a subset of the functions specified in article 4 may apply the system of certification on a voluntary basis, based on the principles specified in article 8 and annex i.

ezeknek az egyenetlenségeknek a kezelése a vállalkozó (üzemeltető) logisztikai egységének feladata, biztosítva, hogy minden gyűjtőállomáson legyenek felvehető kerékpárok és szabad álláshelyek is, illetve hogy a helyszínen el nem végezhető karbantartást igénylő ügyfélkerékpárok és egyéb rendszerelemek eljussanak a karbantartó műhelybe.
the logistics unit of the contractor is responsible for managing such unevenness and ensuring that bicycles and free stands are available for use at each pool station as well as that customer bicycles and other system components which require maintenance which cannot be carried out on-site are taken to the maintenance workshop.