検索ワード: haur (バスク語 - イタリア語)

haur
bambino

haur beherakoa
colica infantile

haur elikadura arazoak
probl di alimentazione nei bambini

haur hiperaktiboa/hiperkinetiboa
bambino iperattivo/ipercinetico

haur baten galtzea edo heriotza
perdita/morte di un figlio

malko ubideko haur estenosi sortzetikoa
stenosi dotto lacrimale in infante

haur duc manamendu lehena eta handia.
questo è il più grande e il primo dei comandamenti

haur jokabidearekin zerrikusidun beste s./k.
altra preoccupaz comport infanzia

baina haur erraiten dut permissionez, ez manamenduz.
questo però vi dico per concessione, non per comando

ene defensá examinatzen nautenac baithara, haur da:
questa è la mia difesa contro quelli che mi accusano

baina harc erran ciecén comparatione haur, cioela,
allora egli disse loro questa parabola

ençun çuenean bada pilatec hitz haur, beldurrago cedin.
all'udire queste parole, pilato ebbe ancor più paur

baina populu leguea cer den eztaquian haur, maradicatua da.
ma questa gente, che non conosce la legge, è maledetta!»

eta nondic haur niri, ethor dadin ene iaunaren ama enegana?
a che debbo che la madre del mio signore venga a me

salutatzen çaituztét gure iaunean nic tertiusec, epistola haur scribatu dudanac.
vi saluto nel signore anch'io, terzo, che ho scritto la lettera

diotsate, magistruá, emazte haur hatzaman içan duc adulterioco eguitate berean.
gli dicono: «maestro, questa donna è stata sorpresa in flagrante adulterio

(lehen descriptione haur eguin cedin cyrenius syriaco gobernadore cenean)
questo primo censimento fu fatto quando era governatore della siria quirinio

(baina haur erraiten çuen haren enseyatzeagatic, ecen berac baçaquian, cer eguiteco çuen)
diceva così per metterlo alla prova; egli infatti sapeva bene quello che stava per fare

umoritzitik kanpoko haurdunaldia
gravidanza ectopica