検索ワード: gentiletaric (バスク語 - トルコ語)

gu baicara naturaz iudu, eta ez gentiletaric bekatore.
doğuştan yahudi olan bizler öteki uluslardan olan ‹günahlılar› değiliz.

ecen haren icenagatic partitu içan dituc, deus hartzen etzutela gentiletaric.
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, mesihin adı uğruna yola çıktılar.

harren nic dut estimatzen eztituela nehorc faschatzeco gentiletaric iaincoagana conuertitzen diradenac:
‹‹bu nedenle, kanımca öteki uluslardan tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.

cein deithu-ere baititu diot gu, ez solament iuduetaric, baina gentiletaric-ere.
yalnız yahudiler arasından değil, öteki uluslar arasından da çağırdığı bu insanlar biziz.

hayén escuz scribatzen çutela seguitzen dena, apostoluéc eta ancianoéc eta anayéc antiochen eta syrian eta cilician gentiletaric diraden anayey, salutatione.
onların eliyle şu mektubu yolladılar: ‹‹kardeşleriniz olan biz elçilerle ihtiyarlardan, öteki uluslardan olup antakya, suriye ve kilikyada bulunan siz kardeşlere selam!

bidetan anhitz aldiz, fluuioén periletan, gaichtaguinén periletan, neure nationecoetaric periletan, gentiletaric periletan, hirian periletan, desertuan periletan, itsassoan periletan, anaye falsuén artean periletan.
sık sık yolculuk ettim. irmaklarda, haydutlar arasında, gerek soydaşlarımın gerekse öteki ulusların arasında tehlikelere uğradım. kentte, kırda, denizde, sahte kardeşler arasında tehlikelere düştüm.