検索ワード: salutaitzaçue (バスク語 - フランス語)

salutaitzaçue anaye guciac pot saindurequin.
saluez tous les frères par un saint baiser.

saluta eçaçue apelles, christean approbatua. salutaitzaçue aristobulorenecoac.
saluez apellès, qui est éprouvé en christ. saluez ceux de la maison d`aristobule.

salutaitzaçue priscilla eta aquila, ene aiutariac iesus christ iaunean.
saluez prisca et aquilas, mes compagnons d`oeuvre en jésus christ,

salutaitzaçue saindu guciac iesus christean salutatzen çaituztez enequin diraden anayéc.
saluez tous les saints en jésus christ. les frères qui sont avec moi vous saluent.

salutaitzaçue laodicean diraden anayeac, eta nympha, eta haren etchean den eliçá.
saluez les frères qui sont à laodicée, et nymphas, et l`Église qui est dans sa maison.

salutaitzaçue asyncrito, phlegon, hermas, patrobas, hermes, eta hequin diraden anayeac.
saluez asyncrite, phlégon, hermès, patrobas, hermas, et les frères qui sont avec eux.

salutaitzaçue philologo, eta iulia, nereo, eta haren arrebá, eta olympa, eta hequin diraden saindu guciac.
saluez philologue et julie, nérée et sa soeur, et olympe, et tous les saints qui sont avec eux.

salutaitzaçue andronic eta iunia ene lehen gussuac, eta ene presonerquideac, apostoluén artean notable diradenac, eta ni baino lehen içan diradenac christean.
saluez andronicus et junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui jouissent d`une grande considération parmi les apôtres, et qui même ont été en christ avant moi.

salutaitzaçue tryphena eta tryphosa, gure iaunean trabaillatzen diradenac. saluta eçaçue persida, nic maite dudana eta anhitz trabaillatu dena, gure iaunean.
saluez tryphène et tryphose, qui travaillent pour le seigneur. saluez perside, la bien-aimée, qui a beaucoup travaillé pour le seigneur.