検索ワード: kontrolatzen (バスク語 - ボスニア語)

uneko eguraldia eta iragarpenak kontrolatzen ditu
prati trenutne vremenske uslove i prognoze

ordenagailu eramangarriko bateriaren karga kontrolatzen du
praćenje preostale struje u laptopu

'%s' zure mahaigaina urrunetik kontrolatzen ari da.
korisnik na kompjuteru '%s' pokušava udaljeno pregledati ili kontrolisati vaš desktop.

beste erabiltzaile batek zure mahaigaina kontrolatzen ari da
_dozvoliti drugim korisnicima kontrolu vašeg desktopa

'%s' ordenagailuko erabiltzaile bat zure mahaigaina urrunetik kontrolatzen ari da
korisnik na kompjuteru '%s' pokušava udaljeno pregledati ili kontrolisati vaš desktop.

beste ordenagailuko erabiltzaile bat zure mahaigaina ikusten edo kontrolatzen saiatzen ari da.
korisnik na drugom kompjuteru pokušava udaljeno pregledati ili kontrolisati vaš desktop.

aukera honek aptitudek paketeak deskargatu ondoren eta instalatu aurretik berrespena itxoingo duen kontrolatzen du.
ova opcija kontroliše da li će aptitude čekati potvrdu nakon preuzimanja prije nego što krene instaliranje paketa.

'%s' ordenagailuko erabiltzaile bat zure mahaigaina urrunetik ikusten edo kontrolatzen saiatzen ari da.
korisnik na kompjuteru '%s' pokušava udaljeno pregledati ili kontrolisati vaš desktop.

aukera honek aptitudek pakete zerrenda nola bistaratzen duen kontrolatzen du. begiratu aptitude erabiltzaile manuala bilaketei buruzko xehetasun gehiagorako.
ova opcija kontrolira kako aptitude organizira paketnu listu. pogledaj aptitude korisnički priručnik za informacije o tome kako specificirati grupnu metodu.

aukera honek aptitudek pakete zerrendako lerroak zein formatutan bistaraziko dituen kontrolatzen du. begiratu aptitude erabiltzaile manuala bistaratze formatu bat nola ezartzean xehetasun gehiagorako.
ova opcija kontroliše kako aptitude formatira linije paketne liste. za detalje pogledati korisnički priručnik.

aukera honek aptitudek goiburu lerroa (pakete zerrenda gaineko lerroa) zein formatutan bistaraziko duen kontrolatzen du. begiratu aptitude erabiltzaile manuala bistaratze formatu bat nola ezartzean xehetasun gehiagorako.
ova opcija kontroliše kako aptitude formatira heder liniju. za detalje pogledati korisnički priručnik.

aukera honek aptitudek egoera lerroa (pakete zerrenda eta beheko panelaren arteko lerroa) zein formatutan bistaraziko dituen kontrolatzen du. begiratu aptitude erabiltzaile manuala bistaratze formatu bat nola ezartzean xehetasun gehiagorako.
ova opcija kontroliše kako aptitude formatira statusne linije. za detalje pogledati korisnički priručnik.

%f: %s(r)en bertsio honek %bfidagarritasunik gabeko iturburu%bkoa da pakate hau instalatuz sisteman izugarrizko kalteak edo beraren kontrolaz jabetzea baimendu dezake.
%f: ova verzija %s je iz %bnesigurnog izvora%b! instaliranje ovog paketa moglo bi da omogući zlonamjernoj osobi da ošteti ili preuzme kontrolu nad vašim sistemom.