検索ワード: excellentago (バスク語 - 英語)

cembatenaz aingueruäc baino excellentago eguin içan baita, hambatenaz hec baino icen excellentagobat acquisitu vkan du hetaric abantail.
being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.

deus eztadila contentionez edo vana gloriaz eguin, baina bihotzetico humilitatez batac bercea bere buruä baino excellentago estima beça.
let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

ecen glorificatu içan dena-ere, ezta glorificatu içan respectu hunez, erran nahi da, excellentago den gloriaren causaz.
for even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

cer bada? excellentago gara? eceinere maneraz: ecen aitzinetic raçoinac emanic eracutsi dugu, ecen guiciac hambat iuduac nola grecoac, bekatuaren azpian diradela.
what then? are we better than they? no, in no wise: for we have before proved both jews and gentiles, that they are all under sin;

(hire arimaren desirezco fructuac ioan ditun hireganic, eta gauça delicatu eta excellent guciac galdu içan çaizquin: eta eztitun guehiagoric gauça hec eridenen)
and the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.