プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mezua
message
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 32
品質：
& mezua
message status
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
idatzi mezua, eta hautatu bidali.
open the message and click reply.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
ezin da mezua idatzi
can't write message
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
idatzi zure oharrak mezua prestatzeko markoan, eta sakatu bidali.
add your comments on the message in the text field.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
idatzi zure mezua hemen, sare lokaleko gcompris-eko beste erabiltzaileei bidaltzeko.
type your message here, to send to other gcompris users on your local network.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
zure aurkariari agur estandar bat bidali nahi badiozu partida bat galtzen duzun bakoitzean, hautatu hau eta idatzi mezua sarrera- eremuan.
if you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a match, check this box and write the message into the entry field.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
zure aurkariari agur estandar bat bidali nahi badiozu partida berri bat hasten duzun bakoitzean, hautatu hau eta idatzi mezua sarrera- eremuan.
if you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
behean idatzitako mezua automatikoki bidaliko zaie bulegoan ez zaudenean mezu bat bidaltzen dizuten guztiei.
the message specified below will be automatically sent to each person who sends mail to you while you are out of the office.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：