検索ワード: लकड़ी के दरवाजे (ヒンズー語 - イタリア語)

लकड़ी के टेबल की सतह से मिलता जुलता
ricorda la superficie di un asse di legnoname

आप सामने के दरवाजे खुले, हांक छोड़ दिया है।
hai lasciato la porta aperta, hank.

और डण्डों को बबूल की लकड़ी के बनाकर उनको सोने से मढ़ना।
farai le stanghe di legno di acacia e le rivestirai d'oro

फिर निवास को खड़ा करने के लिये बबूल की लकड़ी के तख्ते बनवाना।
poi farai per la dimora le assi di legno di acacia, da porsi verticali

, आप उन लोगों के दरवाजे के माध्यम से जाने के दूसरे याद रखें, सबकुछपरिवर्तन
ricorda: quando attraverserai quelle porte, cambierà tutto.

दाहिनी ओर के दरवाजे का इस्तमाल करके पार्किंग में से सभी लाल गाडीयॉं बाहर निकाले.
sposta l'auto rossa fuori dal parcheggio attraverso il passaggio a destra

और वेदी के लिये बबूल की लकड़ी के डण्डे बनवाना, और उन्हें पीतल से मढ़वाना।
farai anche stanghe per l'altare: saranno stanghe di legno di acacia e le rivestirai di rame

और डण्डों को बबूल की लकड़ी के बनवाकर सोने से मढ़वाना, और मेज़ उन्हीं से उठाई जाए।
farai le stanghe di legno di acacia e le rivestirai d'oro; con esse si trasporterà la tavola

और उस ने मेंज़ उठाने के लिये डण्डों को बबूल की लकड़ी के बनाया, और सोने से मढ़ा।
fece le stanghe di legno di acacia e le rivestì d'oro

फिर उस ने बबूल की लकड़ी के बेंड़े बनाए, अर्थात् निवास की एक अलंग के तख्तों के लिये पांच बेंड़े,
fece inoltre traverse di legno di acacia: cinque per le assi di un lato della dimora

आप नहरी बांध का उत्तरदायित्व कर रहे है, बांध के दरवाजे खोले अथवा बंद करे जिससे चिंटू योग्यप्रकार से दोनो दिशाओं से सफर करेगा.
tu sei responsabile della chiusa del canale. apri gli ingressi e le chiuse nell'ordine giusto, in modo che tux passi attraverso le entrate nelle due direzioni.

असी की रीति उस ने मन्दिर के द्वार के लिये भी जलपाई की लकड़ी के चौखट के बाजू बनाए और वह भवन की चौड़ाई की चौथाई थी।
lo stesso procedimento adottò per la porta della navata, che aveva stipiti di legno di ulivo a forma quadrangolare

और जड़ने के लिये मणि काटने में और लकड़ी के खोदने में, वरन बुद्धि से सब भांति की निकाली हुई बनावट में काम कर सके।
per intagliare le pietre da incastonare, per scolpire il legno e compiere ogni sorta di lavoro ingegnoso

और तेरे पास बहुत कारीगर हैं, अर्थात् पत्थर और लकड़ी के काटने और गढ़नेवाले वरन सब भांति के काम के लिये सब प्रकार के प्रवीण पुरूष हैं।
ti assisteranno molti operai, scalpellini e lavoratori della pietra e del legno e tecnici di ogni sorta per qualsiasi lavoro

और उनके घरों के दरवाज़े भी और वे तख़्त भी जिनपर वे टेक लगाते
[ugualmente avremmo fatto] per le loro case, porte e divani [d'argento] sui quali distendersi,

और दाऊद और इस्राएल का समस्त घराना यहोवा के आगे सनौवर की लकड़ी के बने हुए सब प्रकार के बाजे और वीणा, सारंगियां, डफ, डमरू, झांझ बजाते रहे।
davide e tutta la casa d'israele facevano festa davanti al signore con tutte le forze, con canti e con cetre, arpe, timpani, sistri e cembali

और उनके घरों के दरवाज़े और वह तख्त जिन पर तकिये लगाते हैं चाँदी और सोने के बना देते
[ugualmente avremmo fatto] per le loro case, porte e divani [d'argento] sui quali distendersi,

और वह उसको पंखों के बीच से फाड़े, पर अलग अलग न करे। तब याजक उसको वेदी पर उस लकड़ी के ऊपर रखकर जो आग पर होगी जलाए, कि वह होमबलि और यहोवा के लिये सुखदायक सुगन्धवाला हवन ठहरे।।
dividerà l'uccello in due metà prendendolo per le ali, ma senza separarlo, e il sacerdote lo brucerà sull'altare, sulla legna che è sul fuoco, come olocausto, sacrificio consumato dal fuoco, profumo soave per il signore

उस ने उनको घर की छत पर चढ़ाकर सनई की लकड़ियों के नीचे छिपा दिया था जो उस ने छत पर सजा कर रखी थी।
essa invece li aveva fatti salire sulla terrazza e li aveva nascosti fra gli steli di lino che vi aveva accatastato

सो वे दोनों संग संग आगे चलते गए। और वे उस स्थान को जिसे परमेश्वर ने उसको बताया था पहुंचे; तब इब्राहीम ने वहां वेदी बनाकर लकड़ी को चुन चुनकर रखा, और अपने पुत्रा इसहाक को बान्ध के वेदी पर की लकड़ी के ऊपर रख दिया।
così arrivarono al luogo che dio gli aveva indicato; qui abramo costruì l'altare, collocò la legna, legò il figlio isacco e lo depose sull'altare, sopra la legna